Pidato kepada Kongres tentang Konferensi Yalta (Crimea)- Washington, DC 1 Maret 1945 - Sejarah

Pidato kepada Kongres tentang Konferensi Yalta (Crimea)- Washington, DC 1 Maret 1945 - Sejarah


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Washington DC
1 Maret 1945

ITU BAIK UNTUK DI RUMAH.

Ini adalah perjalanan yang panjang. Saya harap Anda semua akan setuju bahwa itu berbuah.

Berbicara terus terang, pertanyaan apakah itu sepenuhnya berbuah atau tidak sebagian besar terletak di tangan Anda. Karena kecuali jika Anda di sini di aula Kongres Amerika - dengan dukungan rakyat Amerika - setuju dengan keputusan yang dicapai di Yalta, dan memberi mereka dukungan aktif Anda, pertemuan itu tidak akan menghasilkan hasil yang bertahan lama.

Itulah sebabnya saya datang sebelum Anda pada jam paling awal yang saya bisa setelah saya kembali. Saya ingin membuat laporan pribadi kepada Anda- dan pada saat yang sama kepada orang-orang di negara ini. Banyak bulan kerja sungguh-sungguh ada di depan kita semua, dan saya ingin merasakan bahwa ketika batu terakhir diletakkan di atas struktur perdamaian internasional, itu akan menjadi pencapaian yang kita semua di Amerika telah bekerja sama dengan teguh dan tanpa pamrih.

Saya kembali dari perjalanan ini - yang membawa saya sejauh tujuh ribu mil dari Gedung Putih - segar dan terinspirasi. [Aku baik-baik saja sepanjang waktu. Saya tidak sakit untuk sesaat. Kembali di Washington, saya mendengar semua rumor yang terjadi saat saya tidak ada. Ya, saya kembali dari perjalanan dengan segar dan terinspirasi.] Keluarga Roosevelt, seperti yang Anda duga, tidak menolak untuk bepergian; kita berkembang di atasnya.

Jauh seperti saya, saya terus mendapat informasi tentang urusan di Amerika Serikat. Keajaiban modern dari komunikasi yang cepat telah membuat dunia ini sangat kecil; kita harus selalu mengingatnya ketika kita berbicara atau memikirkan hubungan internasional. Saya menerima aliran pesan dari Washington, [saya bisa mengatakan tidak hanya dari Cabang Eksekutif dengan semua Departemennya, tetapi juga dari Cabang Legislatif-dua Departemennya.] Dan, kecuali jika radio diam diperlukan untuk tujuan keamanan, saya dapat terus mengirim pesan ke tempat mana pun di dunia. Dan, tentu saja, dalam keadaan darurat yang parah, kita bahkan bisa mengambil risiko melanggar aturan keamanan.

Saya datang dari Konferensi Krimea, rekan-rekan Amerika saya, dengan keyakinan kuat bahwa kita telah membuat awal yang baik di jalan menuju dunia yang damai.

Ada dua tujuan utama dalam Konferensi Krimea ini. Yang pertama adalah membawa kekalahan ke Jerman dengan kecepatan terbesar dan kerugian sekecil mungkin dari orang-orang Sekutu. Tujuan itu sekarang sedang dilaksanakan dengan kekuatan besar. Tentara Jerman, dan rakyat Jerman, merasakan kekuatan yang terus meningkat dari prajurit kita dan tentara Sekutu. Setiap jam memberi kami kebanggaan tambahan atas kemajuan heroik pasukan kami di tanah Jerman, menuju pertemuan dengan Tentara Merah yang gagah berani.

Tujuan kedua adalah untuk terus membangun fondasi bagi kesepakatan internasional yang akan membawa ketertiban dan keamanan setelah kekacauan perang, dan akan memberikan jaminan perdamaian abadi di antara bangsa-bangsa di dunia.

Menuju tujuan itu, langkah luar biasa telah dibuat.

Di Teheran, lebih dari setahun yang lalu, ada Rencana militer jangka panjang yang dibuat oleh Kepala Staf dari tiga negara paling kuat. Di antara para pemimpin sipil di Teheran, bagaimanapun, pada saat itu, hanya ada pertukaran pandangan dan ekspresi pendapat. Tidak ada pengaturan politik yang dibuat-dan tidak ada yang dicoba.

Namun, pada Konferensi Krimea, sudah tiba waktunya untuk membahas kasus-kasus tertentu di bidang politik.

Ada di semua pihak di Konferensi ini upaya yang antusias untuk mencapai kesepakatan. Sejak masa Konferensi Teheran telah berkembang di antara kita semua fasilitas yang lebih besar dalam bernegosiasi satu sama lain, yang menandakan baik bagi perdamaian dunia. [Kami lebih mengenal satu sama lain.]

Saya tidak pernah sedikitpun goyah dalam keyakinan saya bahwa kesepakatan untuk menjamin perdamaian dan keamanan dunia dapat dicapai.

Selang waktu antara Teheran dan Yalta tanpa konferensi perwakilan sipil dari tiga kekuatan besar terbukti terlalu lama, empat belas bulan. Selama periode yang panjang ini, masalah-masalah lokal dibiarkan menjadi akut di tempat-tempat seperti Polandia dan Yunani dan Italia dan Yugoslavia.

Oleh karena itu kami memutuskan di Yalta bahwa bahkan jika keadaan tidak memungkinkan bagi kepala tiga Pemerintahan untuk bertemu lebih sering di masa depan, kami dapat memastikan bahwa akan ada lebih banyak kontak pribadi untuk pertukaran pandangan. Oleh karena itu, kami mengatur pertemuan berkala dengan sekretaris luar negeri Inggris Raya, Rusia dan Amerika Serikat dengan interval tiga, atau empat bulan. Saya merasa sangat yakin bahwa di bawah pengaturan ini tidak akan terulang kembali insiden yang mengganggu kerja sama teman-teman di seluruh dunia pada musim dingin ini.

Ketika kami bertemu di Yalta, selain menyusun rencana strategis dan taktis kami untuk kemenangan akhir dan lengkap atas Jerman, ada masalah lain yang memiliki konsekuensi politik penting.

Pertama, ada masalah pendudukan dan kontrol Jerman setelah kemenangan, kehancuran total kekuatan militernya, dan jaminan bahwa baik Nazisme maupun militerisme Prusia tidak dapat dihidupkan kembali untuk mengancam perdamaian dan peradaban dunia.

Kedua, ada penyelesaian dari beberapa perbedaan yang tersisa di antara kita sehubungan dengan Internasional. Organisasi Keamanan setelah Konferensi Dumbarton Oaks. [Seperti yang Anda ingat, pada waktu itu saya mengatakan bahwa kami telah menyetujui sembilan puluh persen - persentase yang cukup bagus. Saya pikir sepuluh persen lainnya disetrika di Yalta.

"Ketiga, ada masalah politik dan ekonomi umum yang umum terjadi di semua wilayah yang telah atau akan dibebaskan dari kuk Nazi.

[Ada masalah khusus-kami di sini sulit memahami konsekuensi dari masalah ini di negeri asing. Tapi kami berusaha.]

Keempat, masalah khusus yang diciptakan oleh Polandia dan Yugoslavia.

Hari-hari dihabiskan untuk berdiskusi, hal-hal penting ini. Kami berdebat; bebas dan terus terang di seberang, meja. Tetapi pada akhirnya, pada setiap poin, kesepakatan bulat tercapai. Dan yang lebih penting, bahkan daripada kesepakatan kata-kata, saya dapat mengatakan bahwa kita mencapai kesatuan pemikiran dan cara bergaul bersama.

Adalah harapan Hitler bahwa kita tidak akan setuju—bahwa beberapa retakan kecil mungkin muncul di dinding kokoh persatuan Sekutu yang akan memberinya dan rekan-rekan gangsternya satu harapan terakhir untuk lolos dari azab yang adil. Itulah tujuan yang mesin propagandanya telah bekerja selama berbulan-bulan.

Tapi Hitler telah gagal.

Belum pernah sebelumnya Sekutu utama bersatu lebih erat tidak hanya dalam tujuan perang mereka tetapi juga dalam tujuan perdamaian mereka. Dan mereka bertekad untuk terus bersatu satu sama lain—dan dengan semua bangsa yang cinta damai—agar cita-cita perdamaian abadi menjadi kenyataan.

Kepala Staf Soviet, Inggris dan Amerika Serikat mengadakan pertemuan setiap hari satu sama lain, dan sering berunding dengan Marshal Stalin, dengan Perdana Menteri Churchill dan dengan saya, tentang masalah koordinasi upaya strategis dan taktis semua pasukan Sekutu. Mereka menyelesaikan rencana mereka untuk pukulan knock-out terakhir ke Jerman.

Pada saat Konferensi Teheran, front Rusia sangat jauh dari front Amerika dan Inggris sehingga, sementara kerjasama strategis jangka panjang tertentu dimungkinkan, tidak akan ada koordinasi taktis harian. [Mereka terlalu jauh.]

Tetapi pasukan Rusia sekarang telah melintasi Polandia dan bertempur di tanah timur Jerman; Pasukan Inggris dan Amerika sekarang berada di tanah Jerman dekat dengan Sungai Rhine di barat. Ini adalah situasi yang berbeda hari ini; hubungan taktis yang lebih dekat telah menjadi mungkin—untuk pertama kalinya di Eropa dan, dalam Konferensi Krimea, ini telah tercapai.

Ketentuan dibuat untuk pertukaran informasi harian antara tentara di bawah komando Jenderal Eisenhower dan mereka di bawah komando marsekal Soviet di Front Timur, dan tentara kita di Italia-tanpa perlu melalui Kepala Staf di Washington atau London, seperti di masa lalu.

Anda telah melihat salah satu hasil dari pertukaran informasi ini dalam pemboman baru-baru ini oleh pesawat Amerika dan Inggris di titik-titik yang secara langsung berhubungan dengan kemajuan Rusia di Berlin.

Mulai sekarang, pembom berat Amerika dan Inggris akan digunakan-dalam taktik perang sehari-hari-untuk mendukung langsung tentara Soviet, serta untuk mendukung kita sendiri di Front Barat. Mereka sekarang terlibat dalam pemboman dan penembakan untuk menghambat pergerakan cadangan Jerman, bahan-bahan Jerman, ke Front Timur dan Barat dari bagian lain Jerman dan dari Italia.

Pengaturan dibuat untuk distribusi yang paling efektif dari semua bahan yang tersedia dan transportasi ke tempat-tempat di mana mereka dapat digunakan paling baik dalam upaya perang gabungan-Amerika, Inggris dan Rusia.

Rincian rencana dan pengaturan ini adalah rahasia militer; tetapi mereka akan mempercepat hari keruntuhan terakhir Jerman. Nazi sedang belajar tentang beberapa dari mereka, yang membuat mereka sedih. Mereka akan belajar lebih banyak tentang mereka besok dan hari berikutnya dan setiap hari.

Tidak akan ada jeda bagi mereka. Kami tidak akan berhenti sejenak dari penyerahan tanpa syarat.

[Anda tahu, saya selalu merasa bahwa akal sehat menang dalam pemikiran jangka panjang yang tenang dalam semalam. Saya pikir itu benar di Jerman sama seperti di sini.] Orang-orang Jerman, serta tentara Jerman, harus menyadari bahwa semakin cepat mereka menyerah dan menyerah, secara kelompok atau sebagai individu, semakin cepat penderitaan mereka saat ini akan terjadi. lebih. Mereka harus menyadari bahwa hanya dengan penyerahan penuh mereka dapat mulai membangun kembali diri mereka sendiri sebagai orang-orang yang dapat diterima dunia sebagai tetangga yang baik.

Kami menjelaskannya lagi di Yalta, dan sekarang saya ulangi-bahwa penyerahan tanpa syarat tidak berarti penghancuran atau perbudakan rakyat Jerman. Para pemimpin Nazi dengan sengaja menahan bagian dari Deklarasi Yalta itu dari pers dan radio Jerman. Mereka berusaha meyakinkan rakyat Jerman bahwa Deklarasi Yalta memang berarti perbudakan dan penghancuran bagi mereka—karena begitulah harapan Nazi untuk menyelamatkan kulit mereka sendiri, dan untuk menipu rakyat mereka agar terus melakukan perlawanan yang tidak berguna.

Namun, kami telah menjelaskan di Konferensi apa arti penyerahan tanpa syarat bagi Jerman.

Itu berarti kontrol sementara Jerman oleh Inggris, Rusia, Prancis, dan Amerika Serikat. Masing-masing negara ini akan menempati dan mengendalikan zona terpisah di Jerman-dan administrasi empat zona akan dikoordinasikan di Berlin oleh Dewan Kontrol yang terdiri dari perwakilan keempat zona tersebut.

Penyerahan tanpa syarat juga berarti akhir dari Nazisme dan Partai Nazi—dan semua hukum dan institusinya yang biadab.

Ini berarti penghentian semua pengaruh militeristik dalam kehidupan publik, pribadi dan budaya Jerman.

Ini berarti bagi penjahat perang Nazi hukuman yang cepat dan adil-dan berat.

Itu berarti perlucutan senjata Jerman sepenuhnya; penghancuran militerisme dan peralatan militernya; akhir produksi persenjataannya; pembubaran semua angkatan bersenjatanya; pemecatan permanen Staf Umum Jerman, yang begitu sering menghancurkan perdamaian dunia.

Ini berarti bahwa Jerman harus melakukan reparasi dalam bentuk barang atas kerusakan yang telah dilakukan terhadap korban yang tidak bersalah dari agresinya.

Dengan memaksa reparasi dalam bentuk barang-barang pabrik dan mesin dan rolling stock dan bahan mentah-kita akan menghindari kesalahan yang kita dan orang lain buat setelah perang terakhir menuntut reparasi dalam bentuk uang, yang Jerman tidak pernah bisa membayar.

Kami tidak ingin rakyat Jerman kelaparan, atau menjadi beban bagi seluruh dunia.

Tujuan kami dalam menangani Jerman adalah -sederhana-itu adalah untuk mengamankan perdamaian dunia masa depan. Terlalu banyak pengalaman telah menunjukkan bahwa tujuan itu tidak mungkin jika Jerman diizinkan untuk mempertahankan kemampuan apa pun untuk menarik perang agresif.

Tujuan itu tidak akan merugikan rakyat Jerman. Sebaliknya, itu akan melindungi mereka dari pengulangan nasib yang sebelumnya telah dipaksakan oleh Staf Umum dan Kaiserisme kepada mereka, dan yang sekarang dipaksakan oleh Hitlerisme kepada mereka seratus kali lipat. Ini akan menghilangkan kanker dari tubuh Jerman, yang selama beberapa generasi hanya menghasilkan kesengsaraan dan rasa sakit bagi seluruh dunia.

Selama saya tinggal di Yalta, saya melihat jenis kemarahan dan kehancuran yang sembrono dan tidak masuk akal yang muncul dari militerisme Jerman. Yalta tidak memiliki kepentingan militer dalam bentuk apa pun, dan tidak memiliki pertahanan.

Sebelum perang terakhir, itu telah menjadi tempat peristirahatan bagi para Tsar dan aristokrasi Rusia. Setelah itu, bagaimanapun, dan sampai serangan terhadap Uni Soviet oleh Hitler; Istana dan vila di Yalta telah digunakan sebagai pusat istirahat dan rekreasi oleh orang-orang Rusia. Para perwira Nazi mengambil alih mereka untuk digunakan sendiri, dan ketika Tentara Merah memaksa Nazi keluar dari Krimea, vila-vila ini dijarah oleh Nazi, dan kemudian hampir semuanya dihancurkan [dengan bom yang ditempatkan di bagian dalam] . Dan bahkan rumah yang paling sederhana pun tidak luput.

Hanya ada sedikit yang tersisa di Yalta kecuali kehancuran dan kehancuran.

Sevastopol juga merupakan tempat kehancuran total dengan kurang dari selusin bangunan dibiarkan utuh di seluruh kota.

Saya telah membaca tentang Warsawa dan Lidice dan Rotterdam dan Coventry, tetapi saya melihat Sevastopol dan Yalta! Dan saya tahu bahwa tidak ada cukup ruang di bumi untuk militerisme Jerman dan kesusilaan Kristen.

Sama pentingnya dengan pengaturan militer di Konferensi Krimea adalah kesepakatan yang dicapai sehubungan dengan organisasi internasional umum - untuk perdamaian dunia yang langgeng. Fondasi diletakkan di Dumbarton Oaks. Namun, ada satu hal yang tidak tercapai kesepakatan di Dumbarton Oaks. Ini melibatkan prosedur pemungutan suara, pemungutan suara di Dewan Keamanan.

Pada Konferensi Krimea, Amerika membuat proposal tentang masalah ini yang, setelah diskusi penuh, dengan senang hati saya katakan telah diterima dengan suara bulat oleh dua negara lainnya.

Belum mungkin untuk mengumumkan persyaratannya secara publik, tetapi akan dalam waktu yang sangat singkat.

Ketika kesimpulan yang dicapai di Konferensi Krimea sehubungan dengan pemungutan suara di Dewan Keamanan diumumkan, saya yakin Anda akan menemukan solusi yang adil dari masalah yang rumit dan sulit ini. Mereka didirikan dalam keadilan, dan akan melangkah jauh untuk memastikan kerjasama internasional dalam pemeliharaan perdamaian.

Sebuah Konferensi dari semua Perserikatan Bangsa-Bangsa di dunia akan bertemu di San Francisco pada tanggal dua puluh lima April 1945. Di sana, kita semua berharap, dan dengan yakin berharap, untuk melaksanakan piagam organisasi yang pasti di mana perdamaian dunia akan terpelihara. dan kekuatan agresi secara permanen dilarang.

Kali ini kita tidak akan membuat kesalahan dengan menunggu sampai akhir perang untuk menyiapkan mesin perdamaian. Kali ini, saat kami berjuang bersama untuk menyelesaikan perang dengan cepat, kami bekerja sama untuk mencegahnya terjadi lagi.

[Seperti yang Anda tahu, saya selalu percaya pada dokumen yang disebut Konstitusi Amerika Serikat. Saya menghabiskan banyak waktu dalam mendidik dua negara lain di dunia dalam Konstitusi Amerika Serikat.]

Saya sangat menyadari fakta konstitusional - seperti juga semua - Perserikatan Bangsa-Bangsa - bahwa piagam ini harus disetujui oleh dua pertiga Senat Amerika Serikat - seperti juga beberapa pengaturan lain yang dibuat di Yalta.

Senat Amerika Serikat, melalui wakil-wakilnya yang tepat, terus-menerus diberitahu tentang program Pemerintah ini dalam pembentukan Organisasi Keamanan Internasional.

Senat dan Dewan Perwakilan akan diwakili di Konferensi San Francisco. Delegasi Kongres akan terdiri dari jumlah yang sama dari anggota Partai Republik dan Demokrat. Delegasi Amerika dalam setiap arti kata- bipartisan.

Perdamaian dunia bukanlah pertanyaan partai [saya pikir Partai Republik menginginkan perdamaian sama seperti Demokrat], lebih dari kemenangan militer.

Ketika Republik kita terancam, pertama oleh cengkeraman Nazi untuk penaklukan dunia pada tahun 1940, dan kemudian oleh pengkhianatan Jepang pada tahun 1941, keberpihakan dan politik dikesampingkan oleh hampir setiap orang Amerika; dan setiap sumber daya didedikasikan untuk keselamatan kita bersama. Konsekrasi yang sama untuk tujuan perdamaian akan diharapkan oleh setiap orang Amerika yang patriotik, dan oleh setiap jiwa manusia di luar negeri.

Struktur perdamaian dunia tidak bisa menjadi karya satu orang, atau satu pihak, atau satu bangsa. Itu bukan perdamaian Amerika, atau perdamaian Inggris, atau perdamaian Rusia, atau perdamaian Prancis atau Cina. Itu tidak bisa menjadi perdamaian negara-negara besar atau negara-negara kecil. Ini harus menjadi perdamaian yang bertumpu pada upaya kerja sama seluruh dunia.

Itu tidak bisa menjadi struktur kesempurnaan yang lengkap pada awalnya. Tapi itu bisa menjadi perdamaian-dan itu akan menjadi perdamaian berdasarkan prinsip-prinsip yang sehat dan adil dari Piagam Atlantik-pada konsep martabat manusia-pada jaminan toleransi dan kebebasan beribadah.

Ketika Tentara Sekutu telah berbaris menuju kemenangan militer, mereka telah membebaskan orang-orang yang kebebasannya telah dihancurkan oleh Nazi selama empat tahun, dan yang ekonominya telah dihancurkan menjadi reruntuhan oleh para perusak Nazi.

Ada beberapa contoh kekacauan politik dan kerusuhan di daerah-daerah yang dibebaskan ini-seperti di Yunani dan Polandia dan Yugoslavia dan tempat-tempat lain. Lebih buruk dari itu, sebenarnya mulai tumbuh di beberapa dari mereka ide-ide yang didefinisikan secara samar-samar tentang "lingkup pengaruh" yang tidak sesuai dengan prinsip-prinsip dasar kerjasama internasional. Jika dibiarkan, perkembangan ini mungkin memiliki hasil yang tragis.

Tidak ada gunanya mencoba untuk menyalahkan situasi ini pada satu negara tertentu atau yang lain. Ini adalah jenis perkembangan yang hampir tak terelakkan kecuali jika kekuatan-kekuatan besar dunia terus bekerja bersama tanpa gangguan dan memikul tanggung jawab bersama untuk pemecahan masalah yang mungkin timbul untuk membahayakan perdamaian dunia.

Kami bertemu di Krimea, bertekad untuk menyelesaikan masalah wilayah yang dibebaskan ini. Saya dengan senang hati mengkonfirmasi kepada Kongres bahwa kami telah mencapai penyelesaian-penyelesaian dengan suara bulat.

Tiga negara paling kuat telah sepakat bahwa masalah politik dan ekonomi di setiap wilayah yang dibebaskan dari penaklukan Nazi, atau bekas satelit Poros, adalah tanggung jawab bersama dari ketiga Pemerintah. Mereka akan bergabung bersama, selama periode ketidakstabilan sementara setelah permusuhan, untuk membantu orang-orang dari wilayah yang dibebaskan, atau bekas negara satelit, untuk memecahkan masalah mereka sendiri melalui proses demokrasi yang mapan.

Mereka akan berusaha untuk memastikan bahwa otoritas pemerintahan sementara mewakili semua elemen demokrasi dalam populasi, dan bahwa pemilihan umum yang bebas diadakan sesegera mungkin.

Tanggung jawab atas kondisi politik ribuan mil di luar negeri (tidak lagi dihindari oleh bangsa besar ini. [Tentu saja saya tidak ingin hidup untuk melihat perang lagi.] Seperti yang telah saya katakan, ini adalah dunia yang lebih kecil. Amerika Serikat sekarang mengerahkan pengaruh besar dalam penyebab perdamaian di seluruh dunia. [Apa yang kita orang-orang di sini pikirkan dan bicarakan adalah demi kepentingan perdamaian, karena itu dikenal di seluruh dunia. Pernyataan sekecil apa pun di salah satu majelis Kongres diketahui di seluruh dunia dunia pada hari berikutnya.] Kami akan terus menggunakan pengaruh itu hanya jika kami bersedia untuk terus berbagi tanggung jawab untuk menjaga perdamaian.Ini akan menjadi kerugian tragis kami sendiri jika kami mengabaikan tanggung jawab itu.

Keputusan akhir adalah bidang-bidang ini akan dibuat bersama; dan karena itu mereka akan sering menjadi hasil kompromi memberi-dan-menerima. Amerika Serikat tidak akan selalu berhasil seratus persen, begitu pula Rusia, atau Inggris Raya. Kami tidak akan selalu memiliki solusi ideal untuk masalah internasional yang rumit, meskipun kami bertekad untuk terus berjuang menuju yang ideal. Tetapi saya yakin bahwa-di bawah kesepakatan yang dicapai di Yalta-akan ada Eropa politik yang lebih stabil daripada sebelumnya.

Tentu saja, setelah ada kebebasan berekspresi dari kehendak rakyat di negara manapun, tanggung jawab langsung kami berakhir dengan pengecualian hanya tindakan yang mungkin disetujui oleh Organisasi Keamanan Internasional.

Perserikatan Bangsa-Bangsa juga harus mulai membantu daerah-daerah yang dibebaskan ini secara memadai untuk merekonstruksi ekonomi mereka sehingga mereka siap untuk melanjutkan tempat mereka di dunia, Mesin perang Nazi telah melucuti, bahan mentah dan peralatan mesin dan truk dan lokomotif. Mereka telah meninggalkan industri mereka stagnan, dan banyak dari daerah pertanian tidak produktif.

Untuk memulai roda berjalan lagi bukan hanya masalah kelegaan. Adalah kepentingan nasional kita semua untuk melihat bahwa daerah-daerah yang dibebaskan ini kembali dibuat mandiri dan produktif, sehingga mereka tidak membutuhkan bantuan terus-menerus dari kita.

Salah satu contoh luar biasa dari aksi bersama oleh tiga Sekutu utama di wilayah-wilayah yang dibebaskan adalah solusi yang dicapai di Polandia. Seluruh pertanyaan Polandia adalah sumber masalah potensial di Eropa pascaperang, dan kami datang ke Konferensi dengan tekad untuk menemukan landasan bersama untuk solusinya. Kita telah melakukannya.

Tujuan kami adalah untuk membantu menciptakan bangsa yang kuat, mandiri dan sejahtera [-itulah hal yang harus selalu kita ingat, kata-kata itu, yang disetujui oleh Rusia, oleh Inggris dan oleh saya, tujuan menjadikan Polandia sebagai negara yang kuat, mandiri, dan sejahtera- ] dengan Pemerintah yang akhirnya dipilih oleh rakyat Polandia sendiri.

Untuk mencapai tujuan itu, perlu disediakan. pembentukan Pemerintah baru, jauh lebih representatif daripada yang mungkin dilakukan saat Polandia diperbudak. Oleh karena itu, langkah-langkah diambil di Yalta untuk menata kembali Pemerintahan Sementara yang ada di Polandia atas dasar demokrasi yang lebih luas, sehingga mencakup para pemimpin demokratis yang sekarang berada di Polandia dan mereka yang berada di luar negeri. Pemerintah baru yang direorganisasi ini akan diakui oleh kita semua sebagai Pemerintah Polandia sementara.

Namun, Pemerintahan Persatuan Nasional Sementara Polandia yang baru akan berjanji untuk menyelenggarakan pemilihan umum yang bebas sesegera mungkin berdasarkan hak pilih universal dan pemungutan suara rahasia.

Sepanjang sejarah, Polandia telah; koridor melalui mana serangan terhadap Rusia; telah dibuat. Dua kali dalam generasi ini, Jerman telah menyerang Rusia melalui koridor ini. Untuk menjamin keamanan Eropa. dan perdamaian dunia, diperlukan Polandia yang kuat dan mandiri.

Keputusan sehubungan dengan batas-batas Polandia adalah kompromi [-Saya tidak setuju dengan semua itu dengan cara apa pun, tetapi kita bisa pergi sejauh yang diinginkan Inggris di area tertentu, sejauh yang diinginkan Rusia di area tertentu, dan kita bisa pergi sejauh yang saya inginkan di daerah-daerah tertentu --- itu adalah kompromi] di mana Polandia akan menerima kompensasi di wilayah di utara dan barat dengan imbalan apa yang mereka hilangkan oleh Garis Curzon [di timur]. Batas-batas perbatasan barat akan ditetapkan secara permanen dalam Konferensi Perdamaian terakhir. [Kita tahu, secara kasar, bahwa itu akan mencakup di Polandia baru yang kuat sebagian besar dari apa yang sekarang disebut Jerman.] Disepakati bahwa garis pantai yang besar harus dimasukkan. [Juga Prusia Timur itu-sebagian besar-akan pergi ke Polandia dan pendatangnya akan pergi ke Rusia. Juga ... Saya pikir Danzig akan jauh lebih baik jika itu bahasa Polandia.]

Sudah diketahui dengan baik bahwa orang-orang di sebelah timur Garis Curzon didominasi oleh orang Rusia Putih dan Ukraina; dan orang-orang di sebelah barat garis didominasi. Polandia, [kecuali di bagian Prusia Timur dan Jerman Timur yang akan menuju Polandia baru]. Sejauh tahun 1919 perwakilan Sekutu sepakat bahwa Garis Curzon mewakili batas yang adil antara kedua bangsa. [Anda juga harus ingat bahwa tidak ada Polandia, tidak ada Pemerintah Polandia, sebelum tahun 1919, selama beberapa generasi.]

Saya yakin bahwa perjanjian di Polandia, dalam keadaan seperti itu, adalah perjanjian yang paling penuh harapan untuk Negara Polandia yang bebas, merdeka, dan makmur.

Konferensi Krimea adalah pertemuan tiga kekuatan militer utama yang di pundaknya terletak tanggung jawab utama dan beban perang. Meskipun, untuk alasan ini, Prancis bukan peserta dalam Konferensi, tidak ada yang boleh mengurangi pengakuan yang diberikan atas perannya di masa depan Eropa dan dunia.

Prancis telah diundang untuk menerima zona kendali di, Jerman, dan untuk berpartisipasi sebagai anggota keempat Dewan Kontrol Sekutu Jerman.

Dia telah diundang untuk bergabung sebagai sponsor Konferensi Internasional di San Francisco bulan depan.

Dia akan menjadi anggota tetap Dewan Keamanan Internasional bersama dengan empat kekuatan utama lainnya.

Dan, akhirnya, kami telah meminta agar Prancis dikaitkan dengan kami dalam tanggung jawab bersama kami atas wilayah-wilayah Eropa yang dibebaskan.

Kesepakatan dicapai di Yugoslavia, sebagaimana diumumkan dalam komunike´, dan sedang dalam proses pemenuhan. [Tapi bukan hanya itu, tetapi di beberapa tempat lain kita harus ingat ada banyak primadona di dunia, yang semuanya ingin didengar. Sebelum apa pun akan dilakukan, kami mungkin memiliki sedikit penundaan saat kami mendengarkan lebih banyak primadona.]
Tentu saja, Konferensi Krimea hanya memperhatikan Perang Eropa dan masalah politik Eropa - dan bukan dengan Perang Pasifik:
Namun, di Yalta, Staf Gabungan Inggris dan Amerika kami membuat rencana mereka untuk meningkatkan serangan terhadap Jepang.

Para penguasa perang Jepang tahu bahwa mereka tidak diabaikan. Mereka telah merasakan kekuatan B-29 kami, dan pesawat pengangkut kami. Mereka telah merasakan kekuatan angkatan laut Amerika Serikat, dan tidak tampak sangat ingin keluar dan mencobanya lagi.

Orang Jepang tahu apa artinya mendengar bahwa "Marinir Amerika Serikat telah mendarat." Dan kita dapat menambahkan, dengan mengingat Iwo Jima: "Situasinya baik-baik saja."

Mereka juga tahu apa yang tersedia untuk tanah air Jepang sekarang setelah Jenderal MacArthur menyelesaikan perjalanannya yang luar biasa kembali ke Manila, dan Laksamana Nimitz sedang membangun pangkalan udaranya tepat di halaman belakang Jepang sendiri-di lwo Jima.

[Tapi, kalau-kalau ada orang lain yang memberhentikan pekerjaan di Amerika Serikat, saya dapat mengulangi apa yang telah saya katakan, bahkan dalam tidur saya—sebuah kalimat pendek—"Kami belum memenangkan perang," dengan "s" pada "perang ".]

Jalan menuju Tokyo masih sulit dan panjang. Kekalahan Jerman tidak berarti akhir dari perang melawan Jepang. Sebaliknya, Amerika harus siap menghadapi perjuangan panjang dan mahal di Pasifik.

Tetapi penyerahan Jepang tanpa syarat sama pentingnya dengan kekalahan Jerman—jika rencana perdamaian dunia kita ingin berhasil. Untuk militerisme Jepang harus dimusnahkan secara menyeluruh seperti militerisme Jerman.

Dalam perjalanan kembali dari Krimea, saya membuat pengaturan untuk bertemu secara pribadi dengan Raja Farouk dari Mesir, Haile Selassie, Kaisar Ethiopia, dan Raja Ibn Saud dari Arab Saudi. Percakapan kami berkaitan dengan hal-hal yang menjadi kepentingan bersama. Mereka akan saling menguntungkan karena mereka memberi kita kesempatan untuk bertemu dan berbicara tatap muka, dan bertukar pandangan dalam percakapan pribadi alih-alih korespondensi formal.

[Dari masalah Arab, saya belajar lebih banyak tentang seluruh masalah itu, masalah Muslim, masalah Yahudi, dengan berbicara dengan Ibn Saud selama lima menit daripada yang bisa saya pelajari dalam pertukaran dua atau tiga lusin surat.]

Dalam perjalanan saya, saya mendapat manfaat melihat Angkatan Darat dan Angkatan Laut dan Angkatan Udara kami bekerja.

Semua orang Amerika akan merasa bangga dengan Angkatan Bersenjata kita seperti saya, jika mereka dapat melihat dan mendengar apa yang saya lakukan.

Melawan tentara profesional yang paling efisien, pelaut dan udara. orang-orang dari semua sejarah, orang-orang kita berdiri dan berjuang-dan menang.

Ini adalah kesempatan kita untuk memastikan bahwa putra dan cucu dari para pejuang yang gagah berani ini tidak perlu mengulanginya lagi dalam beberapa tahun.

Konferensi, di Krimea adalah titik balik dalam sejarah Amerika. Akan segera disajikan kepada Senat dan rakyat Amerika sebuah keputusan besar yang akan menentukan nasib Amerika Serikat – dan dunia – untuk generasi yang akan datang.

Tidak boleh ada jalan tengah di sini. Kita harus mengambil tanggung jawab untuk kolaborasi dunia, atau kita harus memikul tanggung jawab untuk konflik dunia lain.

Saya tahu bahwa kata "perencanaan" tidak dipandang dengan suka ' di beberapa tempat. Dalam urusan rumah tangga, kesalahan tragis terjadi karena kurangnya perencanaan; dan di sisi lain, banyak perbaikan besar dalam kehidupan, dan banyak manfaat bagi umat manusia, telah dicapai sebagai hasil dari perencanaan-reklamasi daerah gurun yang memadai dan cerdas, pengembangan seluruh lembah sungai, penyediaan perumahan yang layak.

Hal yang sama akan berlaku dalam hubungan antar negara. Untuk kedua kalinya, generasi ini bertatap muka dengan tujuan mencegah perang. Untuk memenuhi tujuan itu, negara-negara di dunia akan memiliki rencana atau tidak. Dasar dari sebuah rencana kini telah dilengkapi, dan telah diserahkan kepada umat manusia untuk didiskusikan dan diputuskan.

Tidak ada rencana yang sempurna. Apa pun yang diadopsi di San Francisco pasti harus diubah berkali-kali selama bertahun-tahun, seperti halnya Konstitusi kita sendiri.

Tidak ada yang bisa mengatakan dengan tepat berapa lama rencana apa pun akan bertahan. Perdamaian hanya dapat bertahan selama umat manusia benar-benar menuntutnya, dan bersedia bekerja dan berkorban untuknya.

Dua puluh lima tahun yang lalu, para pejuang Amerika meminta negarawan dunia untuk menyelesaikan pekerjaan perdamaian yang mereka perjuangkan dan derita. Kami mengecewakan mereka saat itu. Kita tidak bisa mengecewakan mereka lagi, dan mengharapkan dunia untuk bertahan hidup.

Konferensi Krimea adalah upaya yang berhasil oleh tiga negara terkemuka untuk menemukan landasan bersama bagi perdamaian. Ini berarti akhir dari sistem aksi sepihak dan aliansi eksklusif dan lingkup pengaruh dan keseimbangan kekuasaan dan semua cara lain yang telah dicoba selama berabad-abad-dan telah gagal.

Kami mengusulkan untuk menggantikan semua ini sebuah organisasi universal di mana semua negara yang cinta damai akhirnya akan memiliki kesempatan untuk bergabung


Suara Perang Dunia II, 1937-1945

Di antara kepemilikan audiovisual Arsip Nasional adalah lebih dari 50.000 rekaman suara, yang sebagian besar berasal dari tahun 1930-an hingga sekarang.

Dari tahun 1930-an adalah rekaman pertunjukan Teater Federal dan Proyek Musik dari Administrasi Proyek Pekerjaan. Dimulai pada akhir tahun 1930-an, yang meliputi Perang Dunia II, dan berlanjut hingga sekarang, terdapat rekaman konferensi pers, diskusi panel, wawancara, dan pidato yang mempromosikan dan menjelaskan kebijakan dan program dari sekitar 65 lembaga Federal. Rekaman tambahan yang berkaitan dengan Perang Dunia II termasuk siaran propaganda Jerman, Jepang, dan Italia, siaran propaganda Amerika dalam banyak bahasa, dan liputan berita tentang kampanye perang yang menentukan.

Berasal terutama dari periode pascaperang adalah rekaman pertemuan dewan dan komite Pemerintah dan konferensi yang disponsori Pemerintah. Kategori utama lainnya terdiri dari argumen lisan di hadapan Mahkamah Agung selama sesi 1955-68. Jenis rekaman lain yang disimpan termasuk siaran hiburan (biasanya mendukung beberapa kegiatan Federal), dokumenter dan drama yang berkaitan dengan sejarah AS, rekaman konvensi dan kampanye politik, dan rekaman liputan berita ekstensif tentang peristiwa seperti bencana Hindenburg.

Rekaman suara yang tercantum dalam selebaran ini merupakan perwakilan dari banyak rekaman di Divisi Arsip Audiovisual yang berkaitan dengan Perang Dunia II. Mereka berada dalam urutan kronologis, dan pembicara dan subjek atau kesempatan setiap pidato diidentifikasi. Jika sesuai, sorotan telah dikutip untuk lebih mengidentifikasi pidato tersebut. Sampul belakang selebaran ini merupakan formulir pemesanan reproduksi pita rekaman suara. Untuk memesan rekaman tertentu, cetak tanggal, nama pembicara, nomor miring yang mengikuti deskripsi item, dan biaya reproduksi di kolom yang sesuai pada formulir pemesanan. Informasi tentang rekaman yang tidak termasuk dalam daftar ini tersedia dari Cabang Audiovisual Arsip Nasional.

Kecuali dinyatakan lain, semua kaset direkam pada 7,5 I.P.S. (inci per detik).

Tanda bintang yang mengikuti deskripsi berarti bahwa rekaman tersebut tunduk pada hak cipta dan/atau pembatasan lain yang diberlakukan oleh agen transfer atau oleh donor. Informasi tentang pembatasan rekaman tersebut dan instruksi untuk memperoleh izin dapat diperoleh dengan menulis kepada Divisi Arsip Audiovisual, Arsip Nasional, Washington, DC 20408.

Rekaman (Diatur Berdasarkan Tanggal)

1937, 5 Oktober. Presiden Franklin D. Roosevelt, pidato "Karantina" di Chicago, III,: ". keinginan untuk perdamaian di pihak negara-negara yang cinta damai harus mengungkapkan dirinya sendiri sampai akhir bahwa negara-negara yang mungkin tergoda untuk melanggar mereka perjanjian dan hak-hak orang lain akan berhenti dari jalan seperti itu." 30 menit. RLxA30

1938, 6 Februari. Sekretaris Negara Cordell Hull, "Perdagangan, Kemakmuran dan Perdamaian," sebuah pidato tentang program perdagangan timbal balik. 13 menit 59-1

1938, 14 Juli. Presiden Roosevelt, berpidato di Treasure Island, San Francisco, California: "Kami sangat berharap untuk hari ketika negara-negara terkemuka lainnya di dunia akan menyadari bahwa jalan mereka saat ini pasti akan mengarah pada bencana." 30 menit. RLxA51

1938, 18 Agustus. Presiden Roosevelt, berpidato di Queen's University, Kingston, Ontario: "Kami di Amerika bukan lagi benua yang jauh, di mana pusaran kontroversi di luar lautan tidak dapat menarik minat atau membahayakan." 15 menit. 200(R)-189

1938, 12 September. Adolf Hitler, pidato di Sudeten Jerman di hadapan Kongres Nazi di Nuremburg. (Dalam bahasa Jerman, dengan rekapitulasi bahasa Inggris pada interval dalam pidato.) Komentator Amerika H. V. Kaltenborn membahas pidato dan efek potensialnya pada perdamaian dunia.* 30 menit. 48-163

1939, 20 Februari. Pemimpin Bund Jerman-Amerika Fritz Kuhn, berpidato di depan rapat umum Bund, Madison Square Garden, New York, NY: "Kami, Bund Jerman-Amerika, terorganisir sebagai warga negara Amerika dengan cita-cita Amerika dan bertekad untuk melindungi diri kita sendiri, rumah kami, istri dan anak-anak kami melawan konspirator berlendir yang akan mengubah republik yang mulia ini menjadi neraka surga Bolshevik. " (Rekaman kutipan dari seluruh pidato dan rapat umum tersedia.) 14 menit. 131-71, bagian 33, 34, 35, 36

3 September 1939, Presiden Roosevelt, obrolan di dekat api unggun setelah invasi Jerman ke Polandia: "Bangsa ini akan tetap menjadi negara netral, tetapi saya tidak dapat meminta agar setiap orang Amerika juga tetap netral dalam berpikir... Selama itu masih dalam kekuatan saya untuk mencegah , tidak akan ada pemadaman perdamaian di Amerika Serikat." 16 menit RLxA76

1939, 19 September. Hitler, berpidato di Danzig, penonton bersorak dan menyanyikan "Deutschland ueber Alles," lagu kebangsaan Jerman, dan "Horst Wessel Lied" di akhir pidato. (Dalam bahasa Jerman.) 76 menit. 242-182

1939, 19 September. Kutipan dari pidato Hitler di Danzig. Topik yang dibahas Hitler termasuk propaganda melawannya, kekuatan rakyat Jerman dan kelemahan orang lain, kebenciannya terhadap perang, serangan Jerman ke Polandia dan kesesuaian dengan aturan perang, Perjanjian Versailles, penderitaan rakyat Danzig setelah pemisahan Danzig dari Reich, dan Persatuan Danzig dengan penonton Reich Jerman bersorak dan menyanyikan "Deutschland ueber Alles" dan "Horst Wessel Lied." (Dalam bahasa Jerman, dengan rekapitulasi bahasa Inggris pada interval dalam pidato.) 22 menit. 48-295

1939, 21 September. Presiden Roosevelt, berpidato di depan sesi gabungan Kongres, bersidang dalam sesi khusus atas seruannya, mendesak pencabutan ketentuan embargo senjata dari Undang-Undang Netralitas 1937 dan pemberlakuan tindakan yang mengatur pelayaran Amerika, perdagangan dengan pihak yang berperang, dan perjalanan di kapal perang. 90 menit RLxA77

1939, 30 Oktober. "Deutschland ueber Alles" dan "Horst Wessel Lied," dinyanyikan pada rapat umum Bund Jerman-Amerika di Hippodrome, New York, NY 4 menit. 131-73, bagian 14

1940, 19 Mei. Charles A. Lindbergh, pidato radio tentang pertahanan udara Amerika, disiarkan dari Washington, D. C.* 15 menit. 200(R)-38

1940, 19 Mei. Winston Churchill, pidato pertama kepada bangsa sebagai Perdana Menteri Inggris, disiarkan dari London: "Di belakang kita, di belakang tentara dan armada Inggris dan Prancis, kumpulkan sekelompok negara yang hancur dan ras yang dipukuli. di antaranya malam panjang barbarisme akan turun, tak terputus bahkan oleh bintang harapan, kecuali kita menaklukkan, sebagai penakluk kita harus, sebagai penakluk kita akan." Elmer Davis dari CBS menganalisis pidato setelah siaran.* 15 menit. 200(R)-37

1940, 24 Mei. Raja George VI, pidato Empire Day, disiarkan dari London: "Ini bukan hanya penaklukan teritorial yang dicari musuh, itu adalah penggulingan, lengkap dan final, Kekaisaran dan segala sesuatu yang menjadi tempatnya berdiri, dan setelah itu penaklukan dunia.” * 15 menit. 200(R)-39

1940, 26 Mei. Presiden Roosevelt, obrolan api unggun tentang pertahanan nasional: "Pada saat ini, ketika dunia - dan dunia termasuk Belahan Amerika kita sendiri - terancam oleh kekuatan penghancur, itu adalah tekad saya dan Anda untuk membangun pertahanan bersenjata kita." 30 menit. 200(R)-40

1940, 10 Juni. Benito Mussolini, membacakan deklarasi perang Italia melawan Inggris Raya dan Prancis. (Dalam bahasa Italia.) 15 menit. 242-84

1940, 10 Juni. Presiden Roosevelt, berpidato di Universitas Virginia: "Pada hari kesepuluh Juni 1940 ini, tangan yang memegang belati telah memukulnya ke punggung tetangganya.. kami akan memperluas sumber daya material negara ini kepada lawan kekuatan dan, pada saat yang sama, kami akan memanfaatkan dan mempercepat penggunaan sumber daya tersebut agar kami sendiri di Amerika dapat memiliki peralatan dan pelatihan yang setara dengan tugas setiap keadaan darurat dan setiap pertahanan." 30 menit RLxA-86

1940, 16 Oktober. Presiden Roosevelt, pidato radio pada Hari Pendaftaran Layanan Selektif: "Kami memobilisasi kewarganegaraan kami, karena kami menyerukan kepada pria dan wanita dan harta benda dan uang untuk bergabung dalam membuat pertahanan kami efektif. Pendaftaran hari ini untuk pelatihan dan dinas adalah batu kunci dalam lengkungan pertahanan nasional kita." 6 menit 200(R)-201A

1940, 29 Oktober. Presiden Roosevelt, pidato radio pada kesempatan pengundian angka berdasarkan Undang-Undang Layanan Selektif tahun 1940, Washington, D. C.: ". tentara demokrasi kita telah ada hanya untuk satu tujuan: membela kebebasan kita." 14 menit 200(R)-201B

1940, 29 Desember. Presiden Roosevelt, obrolan api unggun tentang keamanan nasional: "Tidak ada pendamaian dengan kekejaman. Kita harus menjadi gudang senjata demokrasi yang hebat." 42 menit 200(R)-83

6 Januari 1941, Presiden Roosevelt, pesan tahunan kepada Kongres: "Di masa depan, yang kami upayakan untuk mengamankannya, kami menantikan dunia yang didirikan di atas empat kebebasan manusia yang esensial. Yang pertama adalah kebebasan berbicara dan berekspresi--di mana-mana di dunia. Yang kedua adalah kebebasan setiap orang untuk menyembah Tuhan dengan caranya sendiri - di mana saja di dunia. Yang ketiga adalah kebebasan dari kekurangan - yang diterjemahkan ke dalam istilah dunia, berarti pemahaman ekonomi yang akan mengamankan setiap bangsa a kehidupan damai yang sehat bagi penduduknya-di mana pun di dunia.Keempat adalah kebebasan dari ketakutan--yang, jika diterjemahkan ke dalam istilah-istilah dunia, berarti pengurangan persenjataan di seluruh dunia ke titik sedemikian rupa dan sedemikian rupa sehingga tidak ada bangsa yang akan dalam posisi untuk melakukan tindakan agresi fisik terhadap tetangga mana pun - di mana pun di dunia." 40 menit 200(R)-206

1941, 24 Februari. Raymond E. Willis, Senator AS dari Indiana, berbicara menentang RUU pinjam-meminjamkan. 15 menit. 200(R)-36

1941, 15 Maret. Presiden Roosevelt, berpidato pada jamuan makan malam tahunan Asosiasi Koresponden Gedung Putih: "Cahaya demokrasi harus tetap menyala." 30 menit. 200(R)-205

1941, 29 Maret. Presiden Roosevelt, pidato radio dari A.S. Makan malam Potomac ke Jackson Day: "... waktu membutuhkan keberanian dan lebih banyak keberanian." 15 menit. 200(R)-205B

1941, 30 April. Presiden Roosevelt, pidato radio pada kesempatan pembelian obligasi tabungan pertahanan pertama dan perangko. 7 menit 200(R)-205A

16 Mei 1941. Ignace Jan Paderewski, Presiden Dewan Polandia dan mantan Perdana Menteri Polandia, siaran layanan publik mendesak Amerika untuk membeli obligasi tabungan pertahanan AS dan mendiskusikan pengalamannya di Eropa yang dilanda perang, invasi Jerman ke Polandia, dan kebutuhan untuk mengalahkan Jerman. 16 menit 56-58

4 Juli 1941, Presiden Roosevelt, pidato Empat Juli di Hyde Park, NY: ". Amerika Serikat tidak akan pernah bertahan sebagai oasis kebebasan yang bahagia dan subur yang dikelilingi oleh gurun kediktatoran yang kejam." 6 menit 200(R)-204B

1941, 1 September. Presiden Roosevelt, pidato radio Hari Buruh: ". Kami akan melakukan segala daya kami untuk menghancurkan Hitler dan pasukan Nazi-nya." 10 menit 200(R)-204C

1941, 9 September "Paul Revere" (Douglas Chandler, warga negara Amerika), propaganda yang disiarkan dari jantung Nazi Jerman pada malam ulang tahun ketiga Pakta Poros. Chandler memuji kemenangan Poros dan mengecam "penentang kemajuan dunia yang dipimpin oleh 'Churchill the Charlatan' dan 'Roosevelt the Renegade.'" 15 menit. 60-76

1941, 11 September. Presiden Roosevelt, obrolan sisi api tentang kebebasan laut: ". ketika Anda melihat seekor ular derik siap menyerang, Anda tidak menunggu sampai dia menyerang sebelum Anda menghancurkannya." 30 menit. 200(R)-207

1941, 7 Desember. Laporan wartawan KGU dari sebuah atap di Honolulu kepada NBC di New York menjelaskan serangan Jepang di Pearl Harbor, kerusakan yang diderita, dan pertempuran masih dalam proses. Wartawan NBC membaca buletin saat diterima.* 15 menit. 200(R)-54

1941, 7 Desember H. V. Kaltenborn menganalisis serangan Jepang ke Pearl Harbor.* 15 menit. 200(R)-53

1941, 8 Desember. Presiden Roosevelt, berpidato di depan sesi gabungan Kongres yang meminta agar keadaan perang diumumkan antara Amerika Serikat dan Kekaisaran Jepang: "Kemarin, 7 Desember 1941 - tanggal yang akan hidup dalam keburukan." l3 menit 200(R)-49

1941, 9 Desember. Presiden Roosevelt, berbicara di dekat api unggun kepada bangsa setelah deklarasi perang dengan Jepang: "Kami akan memenangkan perang dan kami akan memenangkan perdamaian yang mengikuti." 29 menit 200(R)-210

1941, 24 Desember. Presiden Roosevelt dan Perdana Menteri Churchill, upacara penyalaan pohon Natal, Gedung Putih, Washington, DC Roosevelt: "Senjata terkuat kita dalam perang ini adalah keyakinan akan martabat dan persaudaraan manusia yang ditandai dengan Hari Natal—lebih dari apa pun hari lain atau simbol lainnya." Churchill: "Kami dapat mengesampingkan, setidaknya untuk malam ini, kekhawatiran dan bahaya yang mengepung kami dan menjadikan malam kebahagiaan bagi anak-anak di dunia yang penuh badai."* 30 menit. 200(R)-75

25 Desember 1941. Anak-anak pengungsi Inggris di Amerika Serikat, Kanada, dan Afrika Selatan bertukar salam Natal dengan orang tua mereka di Inggris Raya.* 30 menit. 200(R)-71

1941, 26 Desember. Perdana Menteri Churchill, berpidato di depan sesi gabungan Kongres: "Saya tidak dapat menahan diri untuk merenungkan bahwa jika ayah saya orang Amerika dan ibu saya orang Inggris, alih-alih sebaliknya, saya mungkin sudah sampai di sini sendiri. ." 40 menit 200(R)-74

1941, 28 Desember. "Berlin to North America," siaran radio Jerman dalam bahasa Inggris, komunike dari markas besar Fuehrer: Laporan Panglima Tertinggi tentang operasi militer Jerman, dibacakan oleh penyiar tak dikenal "Lord Haw Haw" (William Joyce), propaganda disiarkan ke Inggris Raya. 30 menit. 262-21439

1942, 19 Februari. Siaran radio Italia, termasuk pidato 15 menit oleh Ezra Pound berjudul "Kekuasaan": "Presiden memiliki kekuasaan. Presiden tidak memiliki kekuatan hukum untuk membuat perjanjian yang licik dan rahasia dengan kekuatan asing. Untuk mengirim anak laki-laki dari Omaha ke Singapura untuk mati demi monopoli Inggris dan kebrutalan bukanlah tindakan seorang patriot Amerika." * 36 menit 262-24390

1942, 22 Februari. Program layanan publik CBS untuk merangsang dukungan di depan rumah terhadap upaya perang: Sersan. Alvin C. York, veteran Perang Dunia I, berbicara dari Knoxville, Tenn., dan Richard Martin Scheuns, Sr., veteran Perang Dunia I Jerman-Amerika, berbicara dari Memphis, Tenn. Barry Kroger, narator.* 30 menit. 48-325

22 Februari 1942. Mary Anderson, Direktur Biro Wanita, Departemen Tenaga Kerja, menyiarkan radio tentang kontribusi dan nilai perempuan untuk upaya perang, kesulitan mereka sebelum perang dalam memperoleh pekerjaan di industri, jenis posisi yang diisi perempuan, dan upah yang setara untuk pria dan wanita. 18 menit 48-360

1942, 23 Februari. Presiden Roosevelt, berbicara di dekat api unggun tentang kemajuan perang: ". kita harus terus menyerang musuh kita di mana pun dan kapan pun kita dapat bertemu dengan mereka.... Belum pernah kita dipanggil untuk upaya yang luar biasa seperti itu. Belum pernah sebelumnya kita memiliki begitu sedikit waktu untuk melakukan begitu banyak." 36 menit 200(R)-211

1942, 28 April. Presiden Roosevelt, obrolan api unggun tentang Program Stabilisasi Ekonomi Tujuh Titik: "Harga untuk peradaban harus dibayar dengan kerja keras, kesedihan, dan darah." 34 menit pada 3,75 I.P.S. 48-329

1942, 8 Mei. Wakil Presiden Henry Wallace. pidato saat makan malam Free World Association, Commodore Hotel, New York, NY, berjudul "What Are We Fighting For?": "Ini adalah pertarungan antara dunia budak dan dunia bebas. . Dunia harus membuat keputusannya untuk sebuah kemenangan penuh, dengan satu atau lain cara." 40 menit 208-2

1942, 30 Mei. Wakil Sekretaris Negara Sumner Welles, pidato pada upacara Memorial Day, Arlington National Cemetery, "Tidak seorang pun dari kita mampu memikirkan diri kita sendiri. Tidak seorang pun dari kita dapat berani melakukan kurang dari bagian penuhnya dalam upaya bersama." 35 menit 200(R)-78

12 Juni 1942. Presiden Roosevelt, permohonan radio untuk mendukung kampanye karet bekas, diadakan karena Jepang telah memotong sekitar 92 persen pasokan karet AS. 8 menit 200(R)-212B

1942, 23 Juli. Sekretaris Negara Hull, "What America Is Fighting For," sebuah pidato tentang tujuan perang AS. 44 menit 59-4

1942, 6 Agustus, Presiden Roosevelt, mengomentari presentasi di bawah sewa menyewa pemburu kapal selam kepada Ratu Wilhelmina untuk Angkatan Laut Belanda, Washington Navy Yard: "Kami juga berjuang untuk kebebasan kami dan wajar dan benar bahwa Belanda dan Amerika Serikat telah bergandengan tangan dalam perjuangan bersama." 4 menit 200(R)-212A

1942, 7 September. Presiden Roosevelt, di pesta api unggun Hari Buruh, berbicara tentang biaya hidup dan kemajuan perang: "Jika spiral inflasi yang ganas pernah terjadi, seluruh sistem ekonomi akan terhuyung-huyung." 30 menit. 200(R)-214

1942, 16 September. Presiden Roosevelt, berkomentar tentang transfer di bawah sewa menyewa pemburu kapal selam ke Norwegia: "Jika ada orang yang masih bertanya-tanya mengapa perang ini terjadi, biarkan dia melihat ke Norwegia." 5 menit. 200(R)-213A

1942, 8 November John R. Richards, Pengawas Penjatahan Gas, Kantor Administrasi Harga (OPA), Raymond Berry, ketua Dewan Perdagangan Detroit, Royce Howes, Detroit Free Press, dan George Cushing, moderator WJR, diskusi radio penjatahan bensin di wilayah Detroit dan pengaruhnya terhadap pekerja perang dan produksi perang diikuti oleh buletin yang mengumumkan invasi Sekutu ke Afrika Utara. 30 menit. 188-5

1942, 19 November. Leon Henderson, Administrator OPA, James Kennedy, ketua Dewan Penjatahan dan Harga Perang Middleboro, Mass., Nyonya Arthur W. Flint, dan Luther R. Harris, diskusi radio tentang penjatahan bahan bakar minyak di Area New England dan mengubah unit pemanas minyak menjadi batu bara. 15 menit. 188-141

1942, Nopember. Corp. John F. Barctek menceritakan penyelamatan dirinya, Kapten Eddie Rickenbacker, dan awak lainnya dari benteng terbang setelah mereka hanyut selama 22 hari di atas rakit di Pasifik. 7 menit 407-5

1942, 10 Desember. Administrator OPA Henderson menjawab pertanyaan konsumen tentang penjatahan dan kontrol sewa dan harga. 15 menit. 188-144

1942, 31 Desember. Paul O'Leary, Deputi Administrator OPA yang bertanggung jawab atas Penjatahan, membahas sistem penjatahan poin baru untuk makanan kaleng dan kemasan. 15 menit. 188-146

1943, 18 Februari. Nyonya Chiang, istri Chiang Kai-shek, Presiden Republik Cina, berpidato di depan sesi gabungan Kongres tentang hubungan Amerika-Cina dan upaya perang. 25 menit 12-11

2 Mei 1943, Presiden Roosevelt, berbicara di dekat api unggun tentang penyitaan Federal atas tambang batu bara untuk mencegah pemogokan: "Tidak ada seorang pun di antara kita—tidak ada faksi yang cukup kuat untuk mengganggu barisan depan rakyat kita menuju kemenangan." 30 menit. 208-94

1943, 7 Mei. Joseph Goebbels, menteri propaganda Third Reich, berpidato di pemakaman Viktor Lutze, pemimpin S.A. di Hanover. (Dalam bahasa Jerman.) 30 menit. 262-203

1943, 14 Mei. Perdana Menteri Churchill, pidato radio kepada Pengawal Dalam Negeri Inggris dari Gedung Putih, Washington, D. C.* 15 menit. 200(R)-128

1943, 19 Mei. Perdana Menteri Churchill, berpidato di depan sidang gabungan Kongres: "Selama lebih dari lima ratus hari-setiap hari kita telah bekerja keras dan menderita dan berani, bahu-membahu melawan musuh yang kejam-kita telah bertindak dekat kombinasi atau konser di berbagai belahan dunia, di darat, di laut, dan di udara."* 58 menit. 200(R)-129

1943, 10 Juni. Presiden Roosevelt, berpidato tentang transfer di bawah sewa menyewa pemburu kapal selam kepada Pemerintah Yunani, Washington Navy Yard: "Hari ini, Yunani adalah contoh kurus dan kuyu dari apa yang sangat ingin dan ingin diberikan Axis. ke seluruh dunia." 5 menit. 200(R)-217A

1943, 28 Juli. Presiden Roosevelt, obrolan api unggun tentang kemajuan perang dan rencana perdamaian: "Kekuatan umat manusia yang berkumpul dan marah sedang berbaris... Retakan pertama di Poros telah datang. Penjahat, rezim Fasis yang korup di Italia akan hancur berkeping-keping." 30 menit. 200(R)-223

1943, 4 Oktober. Heinrich Himmler. kepala Gestapo dan SS, pada pertemuan jenderal besar SS yang diadakan di Posen, Polandia yang diduduki, berbicara tentang penderitaan Jerman dan hilangnya nyawa di Rusia dan secara terbuka mengungkapkan tekadnya untuk melenyapkan orang Yahudi Eropa. (Kutipan pidato: dalam bahasa Jerman.) 15 menit. 242-229

1943, 24 Desember. Presiden Roosevelt. Obrolan api unggun Malam Natal di Konferensi Teheran dan Kairo: "Tetap kuatkan iman kami bahwa kami berjuang untuk hari yang lebih baik bagi umat manusia." 30 menit. 200(R)-221

kira-kira 1943 Dillon S.Meyer. Direktur Otoritas Relokasi Perang, diwawancarai oleh seorang wartawan NBC tak dikenal, membahas relokasi sekitar 110.000 orang Jepang-Amerika dari pantai barat Amerika Serikat ke 10 pusat relokasi di tujuh negara bagian. Topik meliputi kondisi kehidupan administrasi, fasilitas pendidikan dan medis, dan kepegawaian pusat.* 14 menit. 210-12

kira-kira 1943. J. William Fulbright. Anggota Kongres dari Arkansas dan delegasi AS, kepada Konferensi Menteri Pendidikan Sekutu, berbicara tentang penghancuran fasilitas pendidikan oleh Nazi di negara-negara taklukan, kebutuhan untuk membantu orang-orang taklukan merekonstruksi sistem pendidikan mereka ketika mereka dibebaskan, dan dukungan kongres untuk Konferensi . 8 menit 208-324

kira-kira 1943. Harriet Elliot. Associate Administrator Penanggung Jawab Divisi Konsumen. OPA, menjelaskan kepada perempuan bagaimana cara melestarikan produk yang dibutuhkan untuk upaya perang. 12 menit 48-35

1944, 11 Maret. Lord Halifax. Duta Besar Inggris untuk Amerika Serikat: "Pinjam-sewa lahir dari sebuah keyakinan besar dan kebutuhan yang besar... Bagaimana Amerika Serikat dapat membantu Inggris untuk melanjutkan kemenangan yang penting baginya dan bagi dunia seperti halnya untuk kami? Presiden dan para penasihatnya menemukan jawaban atas pertanyaan itu dalam pinjam-sewa." 8 menit 208-332

1944, 5 April. Wendell Wilkie, pernyataan pengunduran diri dari pemilihan presiden setelah dikalahkan dalam pemilihan pendahuluan Partai Republik Wisconsin. 6 menit 200(R)-108

1944, 5 Juni. Presiden Roosevelt, obrolan api unggun tentang kejatuhan Roma: "Yang pertama dari ibu kota Poros sekarang ada di tangan kita. Satu naik dan dua lagi!" 15 menit. 200(R)-224

1944, 6 Juni. Presiden Roosevelt. doa untuk keberhasilan invasi Normandia dan perdamaian dunia pada akhirnya. 8 menit 208-110A

1944, 12 Juni. Presiden Roosevelt, obrolan api unggun membuka Drive Pinjaman Perang Kelima dan melaporkan kemajuan perang. 15 menit. 200(R)-222A

1944, Agustus. Glenn Perry: "Tidak ada keraguan bahwa perang di Eropa telah dipersingkat dengan pendaratan Sekutu di pantai Mediterania Prancis ... Tampaknya masuk akal untuk berharap bahwa seluruh Prancis akan dibebaskan oleh kekuatan militer Sekutu sebelum liburan yang oleh orang Amerika disebut Hari Thanksgiving."* 7 menit. 208-310

1944, Juni. Penjara. Jenderal H. S. Hansell, melaporkan serangan pembom B-29 Amerika terhadap Jerman dan Jepang. 3 menit 208-318

1944, 20 Juli. Presiden Roosevelt, pidato yang disiarkan dari pangkalan angkatan laut pantai Pasifik ke Konvensi Nasional Demokrat di Chicago. Sakit.. menerima nominasi periode keempat. 20 menit 200(R)-142

1944, 27 Juli. Berlin menyiarkan kepada pasukan Sekutu: berita perang: "Melampaui Awal Musuh." oleh Menteri Propaganda Reich Joseph Goebbels, dibacakan oleh komentator Nazi: "Home Sweet Home," sebuah program yang terdiri dari musik Amerika dan komentar oleh "Midge," Mildred Elizabeth Gillars. seorang warga negara Amerika yang dijuluki "Axis Sally" oleh GI. 60 menit pada 3,75 I.P.S. 262-09315

1944, 14 Agustus. "Zero Hour," siaran Jepang untuk pasukan Sekutu di Pasifik Selatan: musik berita perang dan musik komentar dengan "Ann the Orphan," Iva Toguri D'Aquino, seorang Jepang-Amerika, dijuluki "Tokyo Rose" oleh berita GI dari Amerika Serikat, termasuk berita tentang musik dan komentar kampanye presiden. 35 menit 262-107

1944, 31 Agustus. Warren Austin, Senator AS dari Vermont, berbicara tentang perdamaian dunia, setelah Konferensi Keamanan Dunia di Dumbarton Oaks, Washington, D. C. 8 menit. 208-277

1944, Agustus. Jennings Randolph, Anggota Kongres dari West Virginia dan ketua Komite Distrik House, mengucapkan selamat kepada rakyat Prancis atas pembebasan Paris. 5 menit. 208-307

1944, 22 September. John Cooper, koresponden perang NBC, melaporkan dari kapal penjelajah angkatan laut di Pasifik yang menjelaskan tindakan di atas kapal selama pendaratan pertama pasukan AS di pulau Palau.* 12 menit. 38-7

1944, 5 Oktober. Presiden Roosevelt, pidato radio dari Gedung Putih selama kampanye presiden: "Hak untuk memilih harus terbuka bagi warga negara kita tanpa memandang ras, warna kulit, atau keyakinan—tanpa pajak atau pembatasan buatan dalam bentuk apa pun." 30 menit. 200(R)-112

1944, 12 Oktober. Presiden Roosevelt, pidato saat menerima Penghargaan Empat Kebebasan, yang diberikan oleh Dewan Buruh Italia-Amerika: "Tentara Amerika—termasuk ribuan orang Amerika keturunan Italia—masuk ke Italia bukan sebagai penakluk, tetapi sebagai pembebas. Tujuan mereka adalah militer, bukan politik. Ketika tujuan militer itu tercapai—dan sebagian besar belum tercapai—rakyat Italia akan bebas menentukan nasib mereka sendiri, di bawah pemerintahan yang mereka pilih sendiri.” 7 menit 200(R)-227B

1944, 21 Oktober. Presiden Roosevelt, pidato radio saat makan malam Asosiasi Kebijakan Luar Negeri, New York. NY: "Perdamaian, seperti perang, hanya dapat berhasil jika ada kemauan untuk menegakkannya, dan di mana ada kekuatan yang tersedia untuk menegakkannya." 57 menit 200(R)-113

1944, 29 Desember. Jenderal Anthony C. McAuliffe menceritakan permintaan Jerman untuk menyerahkan Bastogne, Belgia, yang ditahan oleh Divisi Lintas Udara 101 melawan rintangan yang luar biasa, dan jawabannya. "Gila!" 2 menit. 208-3

kira-kira 1944. "Soldiers with Coupons," sebuah dramatisasi radio oleh OPA yang menjelaskan penjatahan, pengendalian harga, dan tujuan mereka. 15 menit. 188-26

1945, 20 Januari. Presiden Roosevelt, pidato pengukuhan keempat, "Kami telah belajar menjadi warga dunia, anggota komunitas manusia." (Peresmian masa perang Roosevelt untuk menghemat uang, tenaga, dan bahan, diadakan di depan Gedung Putih daripada di Capitol.) 30 menit. 200(R)-147

1945, 1 Maret. Presiden Roosevelt. berpidato di depan Kongres, melaporkan Konferensi Yalta dan membahas Konferensi San Francisco yang akan datang: "Dua puluh lima tahun yang lalu, para pejuang Amerika melihat ke negarawan dunia untuk menyelesaikan pekerjaan perdamaian yang mereka perjuangkan dan derita. Kami gagal mereka kemudian. Kita tidak bisa mengecewakan mereka lagi, dan berharap dunia bisa bertahan lagi." 60 menit 200(R)-148

1945, 14 April. Penyiar NBC menggambarkan kedatangan kereta pemakaman Presiden Roosevelt di Union Station, Washington. D. C., dan prosesi dari Union Plaza menyusuri Pennsylvania Avenue ke Gedung Putih.* 2 jam. 7 menit 208-134

1945, 16 April. Presiden Harry S.Truman, penampilan resmi pertama di hadapan Kongres sebagai Presiden: "Dengan kerendahan hati yang besar saya meminta semua orang Amerika untuk membantu saya menjaga bangsa kita tetap bersatu dalam membela cita-cita yang telah diproklamirkan dengan begitu fasih oleh Franklin Roosevelt." 30 menit. 200(R)-163

1945, 25 April. Presiden Truman, pidato pembukaan Konferensi San Francisco Perserikatan Bangsa-Bangsa: ". Saya dengan sungguh-sungguh mengimbau Anda masing-masing untuk mengatasi kepentingan pribadi, dan mematuhi prinsip-prinsip luhur itu, yang bermanfaat bagi seluruh umat manusia." 15 menit. 200(R)-165

1945, 2 Mei. Wartawan NBC menggambarkan penandatanganan penyerahan tanpa syarat oleh pasukan Jerman di Italia di Caserta. 29 April 1945 (penyerahan resmi pertama sejak pasukan Sekutu memasuki Eropa), dan membacakan pernyataan yang dikeluarkan oleh Presiden Truman.* 17 menit. 208-163

1945, 30 Mei. Laksamana Chester W. Nimitz, pidato mendesak Amerika untuk mengambil pekerjaan di galangan kapal dan untuk membeli lebih banyak obligasi perang. 8 menit 38-5

1945, 18 Juni. Jenderal Dwight D. Eisenhower, melapor ke sesi gabungan Kongres tentang perang di Eropa dan Afrika, kekalahan Jerman, dan hubungan Inggris-Amerika dan diskusi tentang apa yang masih harus dilakukan untuk memenangkan perang di Pasifik. 28 menit 38-15

1945, 9 Agustus. Presiden Truman, laporan radio kepada rakyat Amerika tentang Konferensi Potsdam dan penjatuhan bom atom di Hiroshima, Jepang. 30 menit. 200(R)-149

1945, 1 September. Penyerahan Jepang: Jenderal Douglas MacArthur membuka upacara penyerahan di atas kapal perang U.S.S. Missouri di Teluk Tokyo, memimpin penandatanganan, dan menutup upacara. Penyiar berita Webley Edwards dan Merrill Mueller menjelaskan prosesnya. Presiden Truman, berpidato kepada rakyat Amerika dari Gedung Putih setelah nyanyian: "Pikiran dan harapan seluruh Amerika-bahkan semua dunia beradab-malam ini berpusat di kapal perang Missouri. Di sana, di sebidang kecil tanah Amerika yang berlabuh di Pelabuhan Tokyo, Jepang baru saja secara resmi meletakkan senjata mereka. Mereka telah menandatangani persyaratan penyerahan tanpa syarat." Jenderal MacArthur, proklamasi kemenangan: "Hari ini senjata dibungkam, tragedi besar telah berakhir, kemenangan besar telah dimenangkan, langit tidak lagi hujan kematian, lautan hanya membawa ketenangan, orang-orang di mana-mana berjalan tegak di bawah sinar matahari, seluruh dunia terletak dengan tenang dalam damai, seluruh misi telah selesai." Laksamana Nimitz, proklamasi kemenangan: "Di semua kapal angkatan laut di laut dan di pelabuhan dan di banyak pangkalan pulau kami di Pasifik, ada sukacita dan ucapan syukur. Perjuangan panjang dan pahit yang dimulai Jepang dengan pengkhianatan pada 7 Desember 1941, adalah pada akhirnya." * 53 menit 200(R)-124

Daftar harga terbaru dapat diperoleh dengan menulis ke Divisi Arsip Audiovisual (NNVM), Administrasi Layanan Umum, Washington, DC 20408.

Halaman ini terakhir diulas pada 15 Agustus 2016.
Hubungi kami dengan pertanyaan atau komentar.


Kebenaran Tentang "Orang Sakit Di Yalta"

Steven Lomazow adalah rekan penulis (bersama Eric Fettmann) dari FDR's Deadly Secret (PublicAffairs, Januari 2010).

Empat tahun penelitian yang terlibat dalam penulisan buku terbaru saya dengan jurnalis Eric Fettmann, Rahasia Mematikan FDR, telah mengungkap tingkat wawasan baru tentang status mental Franklin Delano Roosevelt di tahun terakhir hidupnya dan membawa pemahaman tentang proses pemikirannya di Yalta ke tingkat yang sama sekali baru.

Jelas, Roosevelt sering mengalami penurunan kesadaran episodik yang dikenal oleh ahli saraf sebagai kejang parsial kompleks. Mereka disaksikan dan dilaporkan oleh lusinan pengamat, dan buku kami menyertakan deskripsi grafis seperti Menteri Tenaga Kerja Francis Perkins, Waktu New York editor Turner Catledge dan Senator Frank Maloney dari Connecticut. Mungkin yang paling dramatis dan penting secara historis baru-baru ini ditemukan dalam makalah Walter Trohan di Perpustakaan Herbert Hoover di Iowa.

Memo 5 Januari 1948 untuk editor ChicagoMimbar oleh reporter Orville &ldquoDoc&rdquo Dwyer melaporkan wawancaranya dengan Dokter Louis E. Schmidt, teman yang sangat dekat dan orang kepercayaan putri Roosevelt&rsquos Anna (saat itu dalam pernikahan keduanya dengan reporter John Boettinger):

Dokter mengatakan kepada saya bahwa dari apa yang telah digariskan Anna kepadanya Franklin D. Roosevelt sudah lama sebelum dia meninggal&mdashand terutama ketika dia pergi ke Yalta dan Teheran (sic)&mdashmenderita pendarahan otak. Dokter mengatakan dia meninggal &ldquokarena pendarahan besar&rdquo tetapi selama beberapa tahun sebelum kematiannya dia mengalami banyak &ldquopendarahan kecil,&rdquo pembuluh darah kecil pecah di otaknya. Ketika ledakan ini terjadi&mdashand mereka sering selama tahun-tahun terakhirnya&mdashdia akan tidak sadar (benar-benar keluar) meskipun duduk dan tampaknya berfungsi untuk periode dari beberapa detik sampai beberapa menit. Dr Schmidt mengatakan dia tidak ragu dari percakapannya dengan Anna bahwa ini terjadi secara teratur pada saat dia bertemu dengan Churchill dan Stalin dan mengadakan konferensi penting lainnya yang paling penting bagi Amerika Serikat. Dia mengatakan efeknya adalah dia akan menyadari apa yang sedang terjadi, lalu tiba-tiba kehilangan utas sepenuhnya selama beberapa detik hingga dua atau tiga menit&mdasdan dia tidak mungkin tahu apa yang terjadi di antaranya.

Melalui mata seorang ahli saraf, kisah luar biasa ini menceritakan kisah dramatis. Pertama, jelas bahwa Anna, yang dirahasiakan tentang seluruh kebenaran kesehatan ayahnya, salah mengartikan kejang sebagai &ldquoburstings,&rdquo apa yang hari ini kita sebut serangan iskemik transien atau TIA. Penafsiran yang salah ini diperparah oleh Trohan ketika dia melaporkannya kepada Dr. Karl Wold, yang menciptakan badai api dengan melaporkannya dalam sebuah artikel panjang di Lihat Majalah pada tahun 1948.

Bahkan yang lebih penting, memorandum Dwyer secara akurat mencerminkan pentingnya sejarah dan dampak sebenarnya dari perilaku neurologis Presiden Roosevelt di akhir hidupnya. Laporan ini sama sekali tidak unik, tetapi mencerminkan pengamatan salah satu yang paling dekat dengan &ldquothe bos.&rdquo Perkins menggambarkan kejang (yang juga tidak dia kenali) sebagai &ldquosering&rdquo dan terjadi selama &ldquoa beberapa tahun.&rdquo

Selain dari penyimpangan kesadaran yang nyata ini, sangat mungkin bahwa episode yang tidak terlalu parah memiliki efek sementara yang nyata namun nyata pada kinerja mental Roosevelt. Ini, dikombinasikan dengan berbagai masalah medis lain yang dia miliki, menjelaskan dengan cukup baik bagaimana pengamat tertentu menganggapnya jernih dan kompeten sementara yang lain menghadapi keadaan yang sangat berbeda. Hal ini juga menjelaskan penurunan kemampuan multitask secara global, cukup signifikan pada pria yang membanggakan dirinya sebagai &ldquohub of the wheel&rdquo tertinggi dalam hampir setiap masalah kebijakan yang penting. Yang juga diperhitungkan dalam persamaan adalah kemampuan membaca yang sangat berkurang karena tumor otak ganas yang berkembang pesat.

Dengan mengingat hal sebelumnya, proses dan akibat Yalta dapat dipertimbangkan dalam konteks yang sama sekali baru. Tidak mungkin FDR memberikan banyak hal sehubungan dengan Eropa Barat di Yalta. Garis Curzon telah ditetapkan sebagai perbatasan timur Polandia di Teheran, dan, pada masa Yalta, Stalin telah mengakui pemerintahan boneka Lublin. Churchill telah berbicara dengan Stalin selama berbulan-bulan tentang &ldquospheres of influence&rdquo di Balkan dan laporannya ke Parlemen sekembalinya dari Krimea sama atau lebih optimis daripada pidato Roosevelt di kongres pada 1 Maret. kanker) keganasan &ldquoPaman Joe&rdquo jauh mendahului kompromi mental apa pun.

Di mana kesehatan Roosevelt? telah melakukan memiliki dampak yang signifikan di Yalta adalah sehubungan dengan Cina. Pada tanggal 8 Februari 1945 pukul 15.30, Joseph Stalin mengadakan pertemuan pribadi dengan Roosevelt dan dalam tiga puluh menit, tanpa sepengetahuan atau persetujuan pemimpinnya, mengambil semua yang telah diperjuangkan China selama empat belas tahun dan lebih dari dua puluh juta nyawa. Tidak mungkin presiden yang utuh secara mental akan menyetujui akomodasi seperti itu. Implikasinya terhadap hubungan Amerika/Cina/Soviet di masa depan sangat besar.

Pada Oktober 1943, Stalin memberi tahu Sekretaris Negara Cordell Hull bahwa Soviet akan memasuki perang melawan Jepang segera setelah Jerman dikalahkan dan tidak meminta imbalan apa pun, menegaskan kembali janji ini di Teheran beberapa minggu kemudian. Meskipun demikian, sebuah perjanjian rahasia, yang secara khusus dikecualikan dari komunike terakhir, dirancang dan ditandatangani oleh kepala tiga peserta Yalta, dengan persetujuan Jenderal Amerika George Marshall, Laksamana King dan Leahy, tetapi atas keberatan dari Menteri Luar Negeri Inggris Anthony Eden:

  1. Status quo di Mongolia Luar harus dipertahankan:
  2. Hak mantan Rusia yang dilanggar oleh serangan berbahaya Jepang pada tahun 1904 akan dipulihkan, yaitu: (a) bagian selatan Sakhalin serta semua pulau yang berdekatan dengannya dikembalikan ke Uni Soviet, (b) pelabuhan komersial Dairen akan diinternasionalkan, kepentingan utama Uni Soviet di pelabuhan ini dijaga dan sewa Port Arthur sebagai pangkalan angkatan laut Uni Soviet dipulihkan, (c) Jalur Kereta Api China-Timur dan Jalur Kereta Api Manchuria Selatan yang menyediakan outlet ke Dairen akan dioperasikan bersama dengan pendirian Perusahaan gabungan Soviet-Cina dengan pemahaman bahwa kepentingan utama Uni Soviet akan dijaga dan bahwa Cina akan mempertahankan kedaulatan penuh di Manchuria
  3. Kepulauan Kurile akan diserahkan kepada Uni Soviet.

Seperti yang digarisbawahi oleh Don Lohbeck dengan singkat:

Dengan perjanjian ini &ldquoRoosevelt dan Churchill menandatangani ke Uni Soviet tidak hanya &ldquokepentingan utama&rdquo di pelabuhan besar Manchuria Dairen dan kendali penuh atas pangkalan angkatan laut yang melindunginya, tetapi juga &ldquokepentingan utama&rdquo di jalur kereta api yang mengarah dari Uni Soviet ke Dairen dan membelah Manchuria dari barat laut ke selatan.

Niat Stalin tentang Manchuria cukup jelas, dibuktikan dengan pernyataan "Presiden [sic] akan mengambil tindakan untuk mendapatkan persetujuan ini atas saran dari Marshall [sic] Stalin,&rdquo yang mengacu langsung pada penundaan, disetujui oleh Roosevelt (pada berpura-pura tentang kemungkinan kebocoran keamanan di Pemerintah Chiang), bahkan menginformasikan Chiang tentang perjanjian tersebut sampai setelah Soviet memindahkan dua puluh lima divisi ke perbatasan Manchuria. Pasukan ini pada akhirnya akan berfungsi untuk mengamankan penyerahan peralatan perang Jepang kepada pasukan Komunis, yang secara langsung bertentangan dengan kebijakan Amerika bahwa hanya kaum Nasionalis yang boleh menerima mereka.

Perjanjian China dikecualikan dari protokol resmi akhir konferensi. Demikian juga, tidak disebutkan tentang itu, atau Cina apa pun, yang dibuat oleh Roosevelt dalam laporannya 1 Maret kepada Kongres, meskipun itu memiliki pengaruh paling radikal dan paling lama terhadap masa depan dunia dari setiap keputusan yang dibuat di Yalta. Roosevelt malah mengumumkan secara samar:

Saya pikir Konferensi Krimea &hellip harus mengeja akhir dari sistem aksi sepihak aliansi eksklusif lingkup pengaruh, keseimbangan kekuasaan dan semua cara lain yang telah dicoba selama berabad-abad &ndash dan selalu gagal.

Hal yang sebaliknya terjadi. Lebih buruk lagi, dua orang Amerika yang paling memahami konsekuensi jangka panjang dari perjanjian tersebut, Duta Besar untuk China Patrick Hurley dan kepala staf Chiang, Jenderal Albert C. Wedemeyer, tidak hadir atau berkonsultasi sebelumnya! Itu juga dirahasiakan dari Douglas MacArthur, komandan militer teater Pasifik.

Sadar akan hal itu adalah Averill Harriman, yang memfasilitasi negosiasi, penerjemah dan Duta Besar masa depan Charles &ldquoChip&rdquo Bohlen, penasihat Departemen Luar Negeri (dan kemudian menghukum mata-mata Soviet) Alger Hiss, dan Kepala Staf Gabungan, termasuk George Marshall, yang menuntut masuknya Soviet ke perang Pasifik dengan harga berapa pun. Itu juga segera diketahui oleh anggota Departemen Luar Negeri yang pro-komunis dan pro-imperialis. Penasihat dekat Roosevelt di Yalta dan menteri luar negeri masa depan dalam pemerintahan Truman, James F. &ldquoJimmy&rdquo Byrnes, dirahasiakan sepenuhnya.

Setelah mendapatkan angin dari perjanjian, Hurley berangkat ke Washington. Departemen Luar Negeri &ldquomengatakan kepadanya bahwa tidak ada kesepakatan seperti itu yang dibuat&rdquo (penekanan pada teks). Dengan kepanikan koboi Oklahoma yang khas, &ldquodengan telinga saya ke belakang dan gigi saya dikuliti, untuk bertengkar tentang apa yang telah dilakukan,&rdquo dia pergi ke Gedung Putih. Dia tidak melihat Roosevelt selama lebih dari enam bulan dan terkejut dengan kondisi fisik presiden. &ldquoKetika Presiden [sic] mengulurkan tangannya yang halus, kuat, dan kuat untuk berjabat tangan dengan saya, apa yang saya temukan di tangan saya adalah sekantong tulang yang sangat longgar&hellip kulitnya tampak menempel di tulang pipinya dan Anda tahu, semua pertarungan yang saya miliki dalam diri saya padam.&rdquo

Pada awalnya, Roosevelt dengan tegas menyangkal bahwa kesepakatan telah dibuat. Hurley menolak untuk menyalahkan pemimpinnya atas kesalahan tersebut:

Penyakit kematian sudah menimpa Presiden Roosevelt ketika dia menghadiri Konferensi Yalta&hellip Saya yakin dia percaya dia mengatakan yang sebenarnya ketika dia mengatakan bahwa tidak ada perjanjian rahasia seperti yang saya jelaskan telah dibuat di Yalta.

Setelah itu, ia mendapat perlawanan terus-menerus dari unsur-unsur pro-komunis di Departemen Luar Negeri, mengklaim bahwa dengan menerima lingkup pengaruh Inggris dan Soviet, FDR telah menolak prinsip-prinsip Piagam Atlantik dan "mengambil keuntungan dari [dalam] fisiknya. dan kondisi mental, sama seperti dia telah dipaksakan di Yalta (penekanan pada teks).&rdquo

Pada bulan Maret, Hurley terus menekan masalah, akhirnya memenangkan Roosevelt untuk memungkinkan dia untuk memeriksa catatan dari Yalta, pada gilirannya menemukan &ldquoPerjanjian Mengenai Jepang&rdquo rahasia yang dia anggap sebagai &ldquodiam-diam menyabotase, mengesampingkan dan membatalkan setiap prinsip dan tujuan yang Amerika Serikat mengaku berperang dalam Perang Dunia II. Dia mempertanyakan hak Amerika untuk memberikan sebagian wilayah negara berdaulat lainnya.&rdquo

Presiden mengakui bahwa ketakutan Hurley tampaknya dibenarkan dan memberinya arahan khusus untuk pergi ke London dan Moskow untuk berbicara dengan Churchill dan Stalin untuk &ldquomemperbaiki pengkhianatan terhadap China dan kembali ke kebijakan tradisional Amerika di Timur Jauh.&rdquo

Dalam surat kepada Bulanan Atlantik pada 28 September 1950, Hurley menulis:

Ada kecenderungan sekarang untuk membebankan Perjanjian Rahasia Yalta kepada Presiden Roosevelt. Presiden Roosevelt sudah meninggal, tetapi saya dapat mengatakan bahwa dia tidak bersalah. Dia adalah orang yang sangat sakit di Yalta,* dan penyerahan Cina kepada Komunis dalam Perjanjian Rahasia Yalta direkayasa oleh pejabat Departemen Luar Negeri Amerika di bawah kepemimpinan brilian seorang pemuda Amerika, Alger Hiss.

Wedemeyer memiliki pengalaman serupa. Menemani Hurley sekembalinya dari China pada bulan Februari, setelah berhenti dalam perjalanan untuk bertemu dengan MacArthur di Manila, ia tiba di Washington pada bulan Maret untuk bertemu dengan panglima tertingginya. Seperti Hurley, dia "terkejut" dengan penampilan fisik dan sikap Roosevelt. Menangkap presiden di tengah-tengah salah satu kejangnya yang sering terjadi:

Warnanya pucat, wajahnya cemberut dan rahangnya terkulai. Saya mengalami kesulitan dalam menyampaikan informasi kepadanya karena dia tampak linglung. Beberapa kali saya mengulangi ide yang sama karena pikirannya sepertinya tidak mengingat atau mendaftar.

Saat pikiran Roosevelt mulai jernih, percakapan beralih ke dukungan aktif kemerdekaan Indocina dari Prancis, lalu ke China sendiri. Presiden menyebutkan bahwa Chiang telah mengirim komunikasi untuk memuji upaya Wedemeyer dan Wedemeyer, pada gilirannya, menyatakan keyakinannya bahwa Chiang telah paling kooperatif dalam mendukung partisipasi China dalam upaya perang. Ketika dia mengangkat masalah bahwa Komunis pasti akan menyebabkan masalah segera setelah perang berakhir, dia mencatat &ldquo(Roosevelt) tampaknya tidak mengerti apa yang saya bicarakan.&rdquo

Tak lama setelah itu, Wedemeyer bertemu saat makan siang dengan Sekretaris Perang Stimson, meyakinkannya tentang ketulusan Chiang dalam memulihkan ketertiban ke China meskipun pengetahuan teknik militer modern kurang optimal. Dia juga menandatangani upaya Duta Besar Hurley untuk memberhentikan beberapa anggota stafnya (pro-komunis) di kedutaan. Sekretaris itu kemudian mendesaknya untuk meminta pendapatnya tentang kesehatan Roosevelt, dan dia menjawab bahwa dia "terkejut menemukan bahwa Presiden tampaknya berada di tanah Never-Never" sebagian besar waktu yang dia habiskan bersamanya, dengan gugup memilih makanannya. dan pergi pada garis singgung. Kemudian, &ldquot;Sekretaris menasihati saya untuk tidak menyebutkan kondisi fisik Presiden kepada siapa pun.&rdquo

Bahkan pendukung setia Roosevelt Robert Sherwood, sementara tanpa malu-malu membela keputusan Roosevelt di Yalta mengenai Polandia dan PBB, mengakui:

Hanya pada akhir tujuh hari pertemuan panjang, yang mencakup berbagai subjek yang luar biasa, dia membuat konsesi yang, menurut keyakinan saya, tidak akan dia buat jika dia tidak lelah dan cemas dengan negosiasi relatif terhadap Rusia. memasuki perang dengan Jepang.

Dia melanjutkan keberatan diplomat Sumner Welles, mengutipnya secara langsung:

[T]Dia restorasi ke Rusia hak yang sebelumnya dimiliki oleh Pemerintah Kekaisaran Rusia untuk mendominasi Manchuria melalui kontrol rel kereta api Manchuria Timur dan Selatan Cina, dan sewa Port Arthur sebagai pangkalan angkatan laut&hellips.membuat sama sekali mustahil untuk kesatuan baru China untuk menjalankan kedaulatan penuh di Manchuria, lebih-lebih tidak dapat diterima mengingat China tidak hadir dari meja konferensi di mana mereka diputuskan.

Sherwood mengutip pernyataan "kepala Tiga Kekuatan Besar telah setuju bahwa klaim Uni Soviet ini tidak diragukan lagi akan dipenuhi setelah Jepang dikalahkan," sebagai "titik yang paling dapat diserang di seluruh rekor Yalta," mencatat "jika China telah menolak untuk setuju untuk salah satu klaim Soviet, mungkin AS dan Inggris akan dipaksa untuk bergabung dalam menegakkan mereka.&rdquo

Pengetahuan yang ditingkatkan tentang kesehatan Franklin Roosevelt sangat penting untuk memahami proses pengambilan keputusannya. Tidak ada tempat yang lebih jelas daripada peristiwa yang terjadi di dan setelah Yalta.

*Ini adalah penggunaan pertama istilah &ldquoSick Man at Yalta&rdquo, yang kemudian ditegaskan kembali oleh Hurley secara terbuka dalam kesaksiannya pada tahun 1951 di hadapan Dewan Perwakilan Rakyat. Hurley layak mendapat pujian penuh karena menciptakan istilah tercela ini.


Konferensi Yalta berakhir

Pada 11 Februari 1945, seminggu tawar-menawar intensif oleh para pemimpin tiga kekuatan Sekutu utama berakhir di Yalta, sebuah kota resor Soviet di Laut Hitam. Itu adalah konferensi kedua 𠇋ig Three” para pemimpin Sekutu—U.S. Presiden Franklin D. Roosevelt, Perdana Menteri Inggris Winston Churchill, dan Perdana Menteri Soviet Joseph Stalin&#dan perang telah berkembang pesat sejak pertemuan terakhir mereka, yang terjadi di Teheran pada akhir tahun 1943.

Apa yang kemudian disebut konferensi Krimea diadakan di istana musim panas tua Tsar Nicholas II di pinggiran Yalta, sekarang sebuah kota di Ukraina merdeka. Dengan kemenangan atas Jerman tiga bulan lagi, Churchill dan Stalin lebih berniat membagi Eropa menjadi zona pengaruh politik daripada menangani pertimbangan militer. Jerman akan dibagi menjadi empat zona pendudukan yang dikelola oleh tiga kekuatan besar dan Prancis dan akan didemiliterisasi secara menyeluruh dan para penjahat perangnya diadili. Soviet akan mengelola negara-negara Eropa yang mereka bebaskan tetapi berjanji untuk mengadakan pemilihan umum yang bebas. Inggris dan Amerika akan mengawasi transisi menuju demokrasi di negara-negara seperti Italia, Austria dan Yunani.

Rencana akhir dibuat untuk pembentukan Perserikatan Bangsa-Bangsa, dan konferensi piagam dijadwalkan akan dimulai di San Francisco pada bulan April.

Presiden Roosevelt yang lemah, dua bulan setelah kematiannya, memusatkan upayanya untuk mendapatkan dukungan Soviet bagi upaya perang AS melawan Jepang. Proyek bom atom rahasia AS belum menguji senjata, dan diperkirakan serangan amfibi terhadap Jepang dapat menelan ratusan ribu nyawa orang Amerika. Setelah yakin akan zona pendudukan di Korea, dan kepemilikan Pulau Sakhalin dan wilayah lain yang secara historis disengketakan antara Rusia dan Jepang, Stalin setuju untuk memasuki Perang Pasifik dalam waktu dua hingga tiga bulan setelah Jerman menyerah.

Sebagian besar perjanjian Yalta tetap rahasia sampai setelah Perang Dunia II, dan hal-hal yang terungkap, seperti rencana Sekutu untuk Jerman dan PBB, umumnya mendapat tepuk tangan. Roosevelt kembali ke Amerika Serikat dengan kelelahan, dan ketika dia pergi untuk berpidato di Kongres A.S. di Yalta dia tidak lagi cukup kuat untuk berdiri dengan dukungan kawat gigi. Dalam pidato itu, dia menyebut konferensi itu sebagai titik balik konferensi, saya harap, dalam sejarah kita, dan karena itu dalam sejarah dunia. Namun, dia tidak akan hidup cukup lama untuk melihat tirai besi jatuh di sepanjang sungai. garis divisi diletakkan di Yalta. Pada bulan April, ia melakukan perjalanan ke pondoknya di Warm Springs, Georgia, untuk beristirahat dan pada 12 April meninggal karena pendarahan otak.

Pada 16 Juli, Amerika Serikat berhasil menguji bom atom di gurun New Mexico. Pada tanggal 6 Agustus, salah satu senjata mematikan ini dijatuhkan di Hiroshima, Jepang. Dua hari kemudian, sesuai dengan janjinya di Yalta, Uni Soviet menyatakan perang melawan Jepang. Keesokan harinya, Amerika Serikat menjatuhkan bom atom lagi di Nagasaki, dan Soviet melancarkan serangan besar-besaran terhadap Jepang di Manchuria. Pada tanggal 15 Agustus, kombinasi serangan atom AS dan serangan Soviet memaksa Jepang menyerah. Pada akhir bulan, pasukan AS mendarat di Jepang tanpa perlawanan.

Ketika teks lengkap dari perjanjian Yalta dirilis pada tahun-tahun setelah Perang Dunia II, banyak yang mengkritik Roosevelt dan Churchill karena membawa Eropa Timur dan Korea Utara ke dalam dominasi komunis dengan terlalu banyak menyerahkan diri kepada Stalin di Yalta. Soviet tidak pernah mengizinkan pemilihan umum yang bebas di Eropa Timur pascaperang, dan Korea Utara yang komunis terbagi tajam dari tetangga selatannya.

Eropa Timur, dibebaskan dan diduduki oleh Tentara Merah, akan menjadi satelit Soviet terlepas dari apa yang terjadi di Yalta. Karena bom atom, bagaimanapun, bantuan Soviet tidak diperlukan untuk mengalahkan Jepang. Tanpa invasi Soviet ke Kekaisaran Jepang pada hari-hari terakhir Perang Dunia II, Korea Utara dan berbagai wilayah kekuasaan Jepang lainnya yang jatuh di bawah kendali Soviet tidak diragukan lagi akan berada di bawah kekuasaan Amerika Serikat. Akan tetapi, di Yalta, Roosevelt tidak memiliki jaminan bahwa bom atom akan berhasil, maka ia meminta bantuan Soviet dalam apa yang diperkirakan akan menjadi tugas yang mahal untuk menaklukkan Jepang. Stalin, lebih bersedia daripada Roosevelt untuk mengorbankan pasukan dengan harapan keuntungan teritorial, dengan senang hati mengakomodasi sekutu Amerika-nya, dan pada akhir perang telah sangat meningkatkan pengaruh Soviet di Asia Timur.


April

Oleh Y. C. JAMES YEN, Pelopor Pendidikan Massal Tiongkok

Disampaikan di depan Rotary Club of Chicago, 3 April 1945

(Dengan teks pakta non-agresi asli.)

Oleh JOHN W. HANES, Ketua, Komite Eksekutif, Garis Amerika Serikat

Disampaikan di depan Akademi Ilmu Politik, New York City, 5 April 1945

Oleh KASUS EVERETT, Presiden Universitas Colgate

Disampaikan di depan Akademi Ilmu Politik, New York City, 5 April 1945

Oleh EDWARD R. STETTINIUS, JR., Menteri Luar Negeri AS

Disampaikan di hadapan Dewan Hubungan Luar Negeri, Kota New York, 6 April 1945

Oleh FRANK G. TYRRELL, Hakim, Pengadilan Kota Los Angeles

Disampaikan di depan Pusat Pemahaman Internasional, Los Angeles. Kal., 7 April 1945

Oleh H. V. EVATT, Menteri Luar Negeri Australia

Disampaikan di depan Royal Institute of International Affairs, London, 9 April 1945

Oleh ARTHUR BESSE, Presiden, Asosiasi Produsen Wol Nasional, New York, N. Y.

Disampaikan di depan Klub Eksekutif Penjualan New York, 10 April 1945

Oleh SAMUEL D. JACKSON, Mantan Senator dari Indiana

Disiarkan dari Stasiun Radio Westinghouse WOWO, Fort Wayne, Ind., 12 April 1945

Oleh JAMES M. LANDIS, Dekan, Fakultas Hukum Universitas Harvard, Cambridge, Mass.

Disampaikan di depan American Academy of Political and Social Science, Philadelphia, Pa., 13 April 1945

Oleh FREDERIC R. COUDERT, Presiden, Masyarakat Hukum Internasional Amerika

Disampaikan di hadapan American Society of International Law, Washington, D.C., 13 April 1945

Oleh PHILIP C. NASH, Presiden, Universitas Toledo, Toledo, Ohio

Disampaikan di depan American Academy of Political and Social Science, Philadelphia, Pa., 13 April 1945

Oleh HERBERT HOOVER, Mantan Presiden Amerika Serikat

Disampaikan di depan Foreign Policy Association, Philadelphia, Pa., Broadcast over the National Broadcasting System, 17 April 1945

Oleh FELIX MORLEY, Presiden, Haverford College, Haverford, Pa.

Disampaikan di depan Kamar Dagang, Youngstown, Ohio, 26 April 1945

Oleh 1 LT. NEWTON L. MARGULIES, Asisten Hakim Advokat, Jefferson Barracks, Mo.

Disampaikan di depan Downtown Optimiss Club, St. Louis, Mo., 27 April 1945

Oleh JAN CIECHANOWSKI, Duta Besar Polandia untuk Amerika Serikat

Disampaikan pada pertemuan Persatuan Masyarakat Amerika dan Polandia, Memperingati Hari Jadi ke-154 Adopsi Konstitusi Polandia, Baltimore, Md., 6 Mei 1945

Departemen Luar Negeri Amerika Serikat Buletin.

Oleh HENRY E. ROSSELL, Presiden, Perusahaan Pembuatan Kapal Cramp

Disampaikan di depan Klub Teknologi Philadelphia, Philadelphia, 15 Mei 1945

Oleh EAMON de VALERA, Perdana Menteri Eire

Disiarkan melalui Radio Eireann, 16 Mei 1945

Oleh DR. JAMES P. ADAMS, Rektor Universitas Michigan, Ann Arbor, Mich.

Disampaikan di depan Institut Pendidikan Orang Dewasa, Detroit, Michigan, 16 Mei 1945

Oleh MALCOLM W. BINGAY, Direktur Editorial, The Detroit Free Press, Detroit, Michigan

Disampaikan di hadapan Klub Ekonomi Detroit, Detroit, Michigan, 16 Mei 1945

Oleh MERRYLE STANLEY RUKEYSER, Jurnalis,

Disampaikan sebelum Klub Periklanan Federasi Chicago, Chicago, Illinois, 24 Mei 1945

Oleh RALPH A. BARD, Wakil Sekretaris Angkatan Laut

Disampaikan di hadapan Citizens Committee For Military Training of Young Men, Inc, New York, N. Y., 25 Mei 1945

Oleh LUIS MUNOZ-MARIN, Presiden Senat Puerto Rico

Disiarkan melalui Columbia Broadcasting Network, 26 Mei 1945

Oleh GENERAL ALEXANDER A. VANDEGRIFT, U.S.M.C., Komandan Korps Marinir AS

Disampaikan di depan Kamar Dagang Brooklyn, Brooklyn, N. Y., 28 Mei 1945

Oleh FRED SMITH, V.P., American Broadcasting Co., Mantan Asisten Menteri Keuangan

Disampaikan sebelum New York Employing Printers' Association, New York, 28 Mei 1945

Oleh CLARE BOOTHE LUCE, Anggota Kongres dari Connecticut

Disiarkan melalui Blue Network, Selasa, 29 Mei 1945

Oleh ROBERT A. TAFT, Senator dari Ohio

Disampaikan pada Upacara Peringatan Hari, Gettysburg "Pemakaman Nasional, 30 Mei 1945

Oleh LT. JAMES H. CASE, JR., USNR, Komandan, Unit V-12 Angkatan Laut, Wabash College, Crawfordsville, Indiana

Alamat Memorial Day, Crawfordsville, Indiana, 30 Mei 1945

Oleh DR. VIRGIL M. HANCHER, Presiden, Universitas Negeri Iowa, Kota Iowa, Iowa

Disampaikan di depan Kelas Kelulusan Universitas Illinois, Urbana, III., 3 Juni 1945

Oleh NICHOLAS MURRAY BUTLER, Presiden, Universitas Columbia, New York, N. Y.

Disampaikan pada 191st Commencement of Columbia University, New York City, 5 Juni 1945

Oleh ALFRED M. LANDON, Mantan Gubernur Kansas

Disampaikan sebelum Rotary Club, Manhattan, Kansas, 7 Juni 1945

Oleh THOMAS E. DEWEY, Gubernur New York

Disampaikan pada Makan Malam Organisasi Pinjaman Perang Ketujuh, Kota New York, 7 Juni 1945

Oleh JENDERAL DWIGHT D. EISENHOWER, Panglima Tertinggi Pasukan Ekspedisi Sekutu

Disampaikan di Guildhall, London, Inggris, 12 Juni 1945

Oleh BRIGADIER JENDERAL ARTHUR E. EASTERBROOK, Komandan Pangkalan Udara Angkatan Darat Santa Ana, Santa Ana, Cal.

Disampaikan sebelum The Los Angeles Breakfast Club, dan disiarkan melalui stasiun KFWB, Los Angeles, Cal., 13 Juni 1945

Oleh DR. ROBERT M. HUTCHINS, Presiden, Universitas Chicago, Chicago, III.

Pidato pertemuan disampaikan pada Latihan Pembukaan Universitas Chicago, 15 Juni 1945

Oleh JENDERAL DWIGHT D. EISENHOWER, Panglima Tertinggi Pasukan Ekspedisi Sekutu

Disampaikan pada Makan Malam yang Diberikan untuk Yang Mulia oleh Kota New York, 19 Juni 1945

Oleh IRVING LEHMAN, Hakim Ketua, Pengadilan Banding New York

Disampaikan saat Makan Malam untuk Menghormati Jenderal Eisenhower oleh Kota New York, 19 Juni 1945

Oleh SPRUILLE BRADEN, Duta Besar Amerika untuk Argentina

Disampaikan di hadapan Kamar Dagang Inggris di Republik Argentina, Buenos Aires, Argentina, 19 Juni 1945

Oleh DR. MONROE E. DEUTSCH, Penjabat Presiden Universitas California.

Disampaikan di Commencements, University of California, Berkeley dan Los Angeles, 23 dan 24 Juni 1945

Oleh EARL BRANDT, Ekonom, Lembaga Penelitian Makanan, Universitas Stanford, Universitas Stanford, California

Disampaikan di hadapan Commonwealth Club of California, San Francisco, Cal., 22 Juni 1945 disiarkan melalui Stasiun KLX, 24 Juni 1945 dan disampaikan di hadapan Asosiasi Alumni Akademi Angkatan Laut AS Cabang San Francisco, Treasure Island, 11 Juli 1945

Oleh JAN MASARYK, ​​Menteri Luar Negeri Cekoslowakia, Kepala Delegasi Cekoslowakia untuk Konferensi Perserikatan Bangsa-Bangsa, San Francisco, Cal.

Disampaikan pada penutupan Konferensi San Francisco, 26 Juni 1945

Oleh ROY F. HENDRICKSON, Deputi Direktur Jenderal, Administrasi Bantuan dan Rehabilitasi Perserikatan Bangsa-Bangsa


Pidato kepada Kongres tentang Konferensi Yalta (Crimea)- Washington, DC 1 Maret 1945 - Sejarah

FDR Memorial adalah monumen presiden keempat dan ditambahkan pada tahun 1997. Pada bulan Agustus 1955, sepuluh tahun setelah FDR meninggal, Kongres membuat komisi untuk membuat Monumen Roosevelt dia adalah presiden ke-32. Peringatan itu berada di tengah jalan antara Lincoln dan Jefferson Memorials. Ini berada di sepanjang Cekungan Pasang Surut. Ada banyak kompetisi desain selama bertahun-tahun dan pada tahun 1978 desain seluas 7,5 hektar yang dibuat oleh Lawrence Halprin dipilih.

1. "Generasi Amerika ini memiliki pertemuan dengan takdir..." Pidato Penerimaan pada Konvensi Nasional Demokrat untuk Pencalonan Kembali sebagai Calon Presiden untuk Masa Jabatan Kedua, Philadelphia, PA, 27 Juni 1936.

2. "Tidak ada Negara, betapapun kayanya, yang mampu menyia-nyiakan sumber daya manusianya. Demoralisasi yang disebabkan oleh banyaknya pengangguran adalah yang terbesar bagi kita
pemborosan. Secara moral, ini adalah ancaman terbesar bagi tatanan sosial kita. Obrolan Perapian Kedua tentang Pemerintahan dan Kapitalisme Modern, Washington, D.C., 30 September 1934.

3. "Saya berjanji kepada Anda, saya berjanji pada diri saya sendiri, untuk Kesepakatan Baru bagi Rakyat Amerika." Pidato sebelum nominasi Konvensi Nasional Demokrat 1932 FDR sebagai Calon Presiden, Chicago, IL, 2 Juli 1932.

4. "Di antara warga Amerika seharusnya tidak ada laki-laki yang terlupakan dan tidak ada ras yang dilupakan." Ceramah di Dedication of the New Chemistry Building, Howard University, Washington, D.C., 26 Oktober 1936.

5. "Satu-satunya hal yang harus kita takuti adalah rasa takut itu sendiri." Pidato Pelantikan Pertama, Washington, D.C., 4 Maret 1933.

6. "Manusia dan alam harus bekerja bahu membahu. Pembuangan sumber daya alam yang tidak seimbang menyebabkan kehidupan manusia juga tidak seimbang." Pesan untuk Kongres tentang Penggunaan Sumber Daya Alam Kita, Washington, D.C., 24 Januari 1935.

7. "Di masa-masa sulit ini, kita orang Amerika di mana pun harus dan akan memilih jalan keadilan sosial, jalan iman, jalan harapan, dan jalan cinta terhadap sesama kita." Alamat Kampanye, Detroit, Michigan, 2 Oktober 1932.

8. "Saya tidak pernah lupa bahwa saya tinggal di rumah yang dimiliki oleh semua orang Amerika dan bahwa saya telah diberi kepercayaan mereka." Obrolan Perapian tentang Kondisi Ekonomi, Washington, D.C., 14 April 1938.

9. “Saya melihat sepertiga dari suatu bangsa yang tidak bertempat tinggal, berpakaian buruk, dan kurang gizi. Ujian kemajuan kita bukanlah apakah kita menambahkan lebih banyak pada kelimpahan mereka yang memiliki banyak, melainkan apakah kita menyediakan cukup untuk mereka yang memiliki terlalu sedikit." Pidato Pelantikan Kedua, Washington, D.C., 20 Januari 1937.

10. "Sudah waktunya untuk memperluas perencanaan ke bidang yang lebih luas, dalam hal ini memahami dalam satu proyek besar banyak negara yang secara langsung berkaitan dengan lembah salah satu sungai terbesar kita."Pesan kepada Kongres menyarankan Otoritas Lembah Tennessee, 10 April 1933.

11. "Saya mengusulkan untuk membuat Korps Konservasi Sipil untuk digunakan dalam pekerjaan sederhana, namun lebih penting daripada keuntungan materi akan menjadi nilai moral dan spiritual dari pekerjaan tersebut." Pesan untuk Kongres tentang Bantuan Pengangguran, Washington, D.C., 21 Maret 1933.

Video Youtube

Video Youtube

12. "Kita harus hati-hati menjaga hak-hak sipil dan kebebasan sipil semua warga negara kita, apapun latar belakang mereka. Kita harus ingat bahwa setiap penindasan, ketidakadilan apapun, kebencian apapun, adalah irisan yang dirancang untuk menyerang peradaban kita." Salam kepada Komite Amerika untuk Perlindungan Orang Asing, Washington, D.C., 9 Januari 1940.

13. "Kita harus menjadi gudang senjata besar Demokrasi." Obrolan Perapian tentang Keamanan Nasional, Washington, D.C., 29 Desember 1940.

14. "Kami memiliki keyakinan bahwa generasi mendatang akan tahu bahwa di sini, di pertengahan abad kedua puluh, ada saatnya ketika orang-orang yang berkehendak baik menemukan cara untuk bersatu, dan menghasilkan, dan berjuang untuk menghancurkan kekuatan ketidaktahuan, dan intoleransi, dan perbudakan, dan perang." Pidato kepada Asosiasi Koresponden Gedung Putih, Washington, D.C., 12 Februari 1943.

15. "Mereka (yang) berusaha membangun sistem pemerintahan berdasarkan pengaturan semua manusia oleh segelintir penguasa individu menyebut ini tatanan baru. Ini bukan baru dan bukan tatanan." Pidato pada Makan Malam Tahunan untuk Asosiasi Koresponden Gedung Putih, Washington, D.C., 15 Maret 1941.

16. "Saya telah melihat perang. Saya telah melihat perang di darat dan laut. Saya telah melihat darah mengalir dari yang terluka. Saya telah melihat orang mati di lumpur. Saya telah melihat kota-kota hancur. Saya telah melihat anak-anak kelaparan. Saya telah melihat penderitaan ibu dan istri. Aku benci perang." Alamat di Chautauqua, NY, 14 Agustus 1936.

17. "Lebih dari mengakhiri perang, kami ingin mengakhiri awal dari semua perang." Alamat Tidak Terkirim disiapkan untuk Jefferson Day yang akan disampaikan 13 April 1945.

18. "Kecuali perdamaian yang mengikuti mengakui bahwa seluruh dunia adalah satu lingkungan dan melakukan keadilan bagi seluruh umat manusia, kuman perang dunia lain akan tetap menjadi ancaman konstan bagi umat manusia." Pidato kepada Asosiasi Koresponden Gedung Putih, Washington, D.C., 12 Februari 1943.

19. "Kebebasan berbicara. Kebebasan beribadah. Kebebasan dari kekurangan. Kebebasan dari rasa takut." Pidato pada Makan Malam Tahunan untuk Asosiasi Koresponden Gedung Putih, Washington, D.C., 15 Maret 1941.

20. "Struktur perdamaian dunia tidak bisa menjadi karya satu orang, atau satu pihak, atau satu bangsa. Itu harus merupakan perdamaian yang bertumpu pada upaya kerja sama seluruh dunia." Pidato di depan Kongres pada Konferensi Yalta, Washington, D.C., 1 Maret 1945.

21. "Satu-satunya batasan untuk realisasi hari esok kita adalah keraguan kita hari ini. Mari kita maju dengan iman yang kuat dan aktif." Alamat Tidak Terkirim disiapkan untuk Jefferson Day yang akan disampaikan 13 April 1945.


Catatan pengantar

Dimulai pada tahun 1950, Kebijakan Luar Negeri Amerika, seri pendamping Hubungan Luar Negeri Amerika Serikat, menyediakan cakupan sistematis dari pesan utama, alamat, pernyataan, laporan, dan catatan diplomatik tertentu yang dipertukarkan dan perjanjian yang dibuat dalam periode tertentu. yang menunjukkan ruang lingkup, tujuan, dan pelaksanaan politik luar negeri Amerika Serikat. Untuk tahun-tahun sebelumnya, termasuk 1945–1949, seri ini, Hubungan Luar Negeri, di bawah judul ini akan memberikan petunjuk singkat tentang dokumen-dokumen utama tertentu dalam kategori-kategori ini. Daftar ini tidak dimaksudkan untuk menjadi lengkap, tentu saja, dan sebagai aturan, hal-hal yang terutama berhubungan dengan hubungan Amerika Serikat dengan negara-negara tertentu akan dicatat dalam kompilasi untuk negara-negara tersebut. Banyak item yang dikutip di bawah ini juga dirujuk dalam kompilasi yang sesuai dalam berbagai volume untuk tahun tersebut.

I. Pernyataan Publik Utama tentang Kebijakan Luar Negeri Amerika

Negara Serikat: Pesan Tahunan Presiden ( Roosevelt ) kepada Kongres, 6 Januari 1945. Bagian-bagian dari pidato yang berhubungan dengan urusan luar negeri dicetak dalam Buletin Departemen Luar Negeri (selanjutnya disebut Buletin), 7 Januari, 1945, hlm. 22–28. Teks lengkap dicetak sebagai House Document 1, Kongres ke-79.

Tempat Amerika dalam Urusan Dunia: Pidato oleh Wakil Menteri Luar Negeri ( Grew ) di New York Times Hall, New York, 17 Januari 1945. Buletin, 21 Januari 1945, hlm. 87–90.

Laporan Konferensi Krimea (Yalta): Pesan yang disampaikan oleh Presiden ( Roosevelt ) sebelum sidang gabungan Kongres, 1 Maret 1945. Buletin, 4 Maret 1945, hlm. 321–326, 361.

Pernyataan oleh Sekretaris Negara ( Stettinius ) Setelah Kembali Dari Konferensi di Krimea dan di Mexico City, 10 Maret 1945. Buletin, 11 Maret 1945, hlm. 393–394.

Perserikatan Bangsa-Bangsa Akan Menulis Piagam untuk Organisasi Dunia: Pidato oleh Sekretaris Negara ( Stettinius ) di hadapan Dewan Hubungan Luar Negeri di New York, 6 April 1945. Ibid., 8 April 1945, hlm. 605–607.

The Economic Basis for Lasting Peace: Pidato oleh Sekretaris Negara ( Stettinius ), 4 April 1945. Ibid ., hlm. 598–599.

Pidato Presiden (Truman) sebelum sidang gabungan Kongres, 16 April 1945. Pidato disampaikan sehari setelah pemakaman Presiden Roosevelt. Makalah Publik Presiden Amerika Serikat: Harry S. Truman, 12 April hingga 81 Desember 1945 (Washington, Government Printing Office, 1961), hlm. 1–6. Untuk teks Proklamasi oleh Presiden [Halaman VIII] Truman, dan untuk pernyataan lain yang berkaitan dengan kematian Presiden Roosevelt, lihat Buletin, terbitan 15 April 1945.

Pidato Presiden ( Truman ) pada Konferensi Perserikatan Bangsa-Bangsa di San Francisco, 25 April 1945. Disampaikan dari Gedung Putih melalui telegram langsung. Makalah Publik Presiden Amerika Serikat: Harry S. Truman, 1945, hlm. 20–23.

Penyerahan Tanpa Syarat Jerman: Pidato Radio oleh Presiden ( Truman ), 8 Mei 1945, dengan pernyataan terkait dan Proklamasi. Buletin , 13 Mei 1945, hlm. 885–889.

Laporan Konferensi San Francisco: Pidato oleh Sekretaris Negara ( Stettinius ), disiarkan 28 Mei 1945. Ibid., 3 Juni 1945, hlm. 1007–1013.

Pesan Khusus Presiden ( Truman ) kepada Kongres tentang Memenangkan Perang Dengan Jepang: Pesan dibacakan di hadapan Senat dan Dewan Perwakilan Rakyat pada 1 Juni 1945. Ibid., hlm. 999–1006.

Surat dari Presiden ( Truman ) kepada Ketua Dewan Perwakilan Rakyat tentang Program Bantuan Pertahanan, 4 Juni 1945. Makalah Umum Presiden Amerika Serikat: Harry S. Truman, 1945, hlm. 102-103.

Pernyataan Cordell Hull, Penasihat Senior Delegasi Amerika Serikat untuk Konferensi Perserikatan Bangsa-Bangsa. Dikeluarkan untuk pers pada tanggal 26 Juni 1945, di Bethesda, Maryland. Buletin , 1 Juli 1945, hlm. 13–14.

Pidato Presiden ( Truman ) di San Francisco pada Sesi Penutupan Konferensi Perserikatan Bangsa-Bangsa, 26 Juni 1945. Makalah Publik Presiden Amerika Serikat: Harry S. Truman, 1945, hlm. 138–144.

Pidato Presiden ( Truman ) Dihadapan Senat Mendesak Pengesahan Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, 2 Juli 1945. Ibid., hlm. 153–155.

Pernyataan Presiden ( Truman ) Mengumumkan Penggunaan Bom Atom di Hiroshima, 6 Agustus 1945. Ibid., hlm. 197–200.

Radio Report oleh Presiden ( Truman ) kepada Rakyat Amerika pada Konferensi Potsdam, 9 Agustus 1945. Disampaikan dari Gedung Putih. Ibid., hal. 205–214.

Pidato Radio oleh Presiden ( Truman ) kepada Rakyat Amerika Setelah Penandatanganan Persyaratan Penyerahan Tanpa Syarat oleh Jepang, 1 September 1945. Makalah Publik Presiden Amerika Serikat: Harry S. Truman, 1945, hlm. 254– 257.

Pesan Khusus Presiden ( Truman ) kepada Kongres Tenaga Atom, 3 Oktober 1945. Ibid., hlm. 362–366.

Laporan Sidang Pertama Dewan Menteri Luar Negeri: Pidato Menteri Luar Negeri ( Byrnes ), 5 Oktober 1945. Siaran radio dari Washington. Buletin , 7 Oktober 1945, hlm. 507–512. Pernyataan Menteri Luar Negeri ( Byrnes ) pada Pertemuan Dewan Menteri Luar Negeri, London, 2 Oktober 1945. Dirilis kepada pers pada 3 Oktober. Ibid., hlm. 513.

Pernyataan Kembali Politik Luar Negeri Amerika Serikat: Pidato Presiden ( Truman ), 27 Oktober 1945. Disampaikan di Central Park, New York, sehubungan dengan perayaan Hari Angkatan Laut. Buletin, 28 Oktober 1945, hlm. 653–656.

Neighboring Nations in One World: Pidato oleh Sekretaris Negara ( Byrnes ), New York, 31 Oktober 1945. Ibid ., 4 November 1945, hlm. 709–711.

Kerjasama Dunia: Pidato oleh Sekretaris Negara ( Byrnes ), Charleston, Carolina Selatan, 18 November 1945. Ibid., 18 November 1945, hlm. 783–786.

Kebijakan Amerika di China: Pernyataan Menteri Luar Negeri ( Byrnes ) pada tanggal 7 Desember 1945, di hadapan Komite Senat untuk Hubungan Luar Negeri, menjawab tuduhan yang dibuat oleh Patrick J. Hurley, mantan Duta Besar untuk China, terhadap Departemen Luar Negeri dan Luar Negeri Melayani. Ibid., 9 Desember, [Halaman IX] 1945, hlm. 930–933. Lihat juga pernyataan Mr. Byrnes pada konferensi pers pada 28 November, ibid., 2 Desember 1945, hlm. 882–883.

Kebijakan Amerika Serikat Terhadap China: Pernyataan Presiden ( Truman ), dirilis kepada pers oleh Gedung Putih pada 16 Desember 1945. Buletin, 16 Desember 1945, hlm. 945–946.

Pesan Khusus Presiden ( Truman ) kepada Kongres yang Merekomendasikan Pembentukan Departemen Pertahanan Nasional, 19 Desember 1945. Makalah Publik Presiden Amerika Serikat: Harry S. Truman, 1945, hlm. 546–560.

Pernyataan dan Arahan Presiden ( Truman ) tentang Imigrasi ke Amerika Serikat untuk Pengungsi dan Pengungsi Tertentu di Eropa, 22 Desember 1945. Ibid., hlm. 572–578.

II. Implementasi Politik Luar Negeri Amerika

A. organisasi dan kegiatan departemen luar negeri

Bagan yang menunjukkan organisasi Departemen pada 1 Mei 1945, dicetak dalam Buletin, 13 Mei 1945, hlm. 898–899.

Pengunduran diri Edward R. Stettinius, Jr., sebagai Sekretaris Negara diterima oleh Presiden Truman pada tanggal 27 Juni untuk teks surat oleh Presiden dan pernyataan oleh Mr. Stettinius tentang menerima pengangkatan sebagai Perwakilan Amerika Serikat untuk Amerika Serikat Nations, keduanya tertanggal 27 Juni 1945, lihat ibid., 1 Juli 1945, hlm. 15–16.

Pengaturan perekrutan perwira Dinas Luar Negeri yang ditugaskan dari kalangan pria dan wanita angkatan bersenjata diumumkan oleh Departemen pada tanggal 29 Juni ibid., hlm. 38–39.

James F. Byrnes , dari Carolina Selatan, ditugaskan sebagai Menteri Luar Negeri pada tanggal 2 Juli dan mulai bertugas pada tanggal 3 Juli. Untuk teks sambutan oleh Mr. Byrnes tentang pengambilan sumpah jabatan di Gedung Putih, lihat ibid., 8 Juli , 1945, hal. 45.

Untuk informasi mengenai perwakilan kepentingan asing oleh Amerika Serikat, per 28 Juli, dengan tabel yang disusun menurut negara yang diwakili dan menurut kantor diplomatik dan konsuler Amerika Serikat, lihat ibid., 29 Juli 1945, hlm. 144–149. Untuk informasi tambahan, lihat William M. Franklin , Protection of Foreign Interests: A Study in Diplomatic and Consular Practice (publikasi Departemen Luar Negeri 2693 1947).

Pengunduran diri Joseph C. Grew sebagai Wakil Menteri Luar Negeri diterima oleh Presiden Truman pada tanggal 16 Agustus untuk teks surat dari Presiden, Sekretaris Negara Byrnes, dan Mr. Grew, lihat Buletin, 19 Agustus 1945, hal. 271.

Dekan G. Acheson, dari Connecticut, ditugaskan sebagai Wakil Menteri Luar Negeri pada 16 Agustus dan mulai bertugas pada hari yang sama.

Patrick J. Hurley mengundurkan diri sebagai Duta Besar untuk China pada 27 November.

Pada tanggal 27 November Gedung Putih mengumumkan bahwa Presiden telah menunjuk Jenderal Angkatan Darat George C. Marshall sebagai utusan pribadinya ke China dengan pangkat pribadi Duta Besar.

Mantan Sekretaris Negara, Cordell Hull, dianugerahi Hadiah Nobel Perdamaian di Oslo pada 10 Desember. Pesan dari Mr. Hull, dibacakan oleh Lithgow Osborne, Duta Besar Amerika di Norwegia, kepada presiden dan anggota Komite Nobel Storting , dikeluarkan untuk pers oleh Departemen Luar Negeri pada tanggal 10 Desember 1945.

Untuk diskusi umum tentang situasi Departemen dan Dinas Luar Negeri pada periode segera setelah perang, lihat “Masa Depan Dinas Luar Negeri”, siaran radio 29 Desember, Buletin, 30 Desember 1945, hlm. 1048–1054.

B. penugasan tugas tambahan ke departemen luar negeri

1. Informasi Internasional.

Dengan Perintah Eksekutif 9608 (10 Daftar Federal 11223), 31 Agustus 1945, Presiden Truman mengatur penghentian Kantor Informasi Perang dan pemindahan fungsi informasi internasional serta fungsi informasi asing ke Departemen Luar Negeri. Kantor Urusan Antar-Amerika. Dalam sebuah pernyataan yang dirilis kepada pers pada tanggal tersebut, Presiden mencatat bahwa "sifat hubungan luar negeri saat ini membuat penting bagi Amerika Serikat untuk memelihara kegiatan informasi di luar negeri sebagai bagian integral dari pelaksanaan urusan luar negeri kita" (Buletin , 2 September 1945, hlm. 306–307).

Untuk pernyataan tentang peran layanan informasi internasional dalam pelaksanaan hubungan luar negeri, oleh William Benton, Asisten Menteri Luar Negeri untuk Urusan Publik, di hadapan Komite Urusan Luar Negeri DPR (pada 16 Oktober) dan Komite Alokasi DPR (pada 17 Oktober ), lihat ibid., 21 Oktober 1945, hlm. 589–595. Untuk teks siaran radio oleh Mr. Benton dan yang lainnya tentang “Our International Information Policy”, 15 Desember, lihat ibid., 16 Desember 1945, hlm. 947–954, dan untuk pernyataan Mr. Benton , “Plans for International Information Service”, dirilis kepada pers pada 28 Desember, lihat ibid., 30 Desember 1945, hlm. 1045–1047.

Pada tanggal 31 Desember Menteri Luar Negeri Byrnes menyampaikan kepada Presiden Truman sebuah surat yang menjelaskan proposal tertentu untuk layanan informasi luar negeri untuk teks, lihat ibid., 20 Januari 1946, hlm. 57–58.

2. Riset dan Intelijen.

Presiden Truman menulis pada tanggal 20 September 1945, kepada Menteri Luar Negeri Byrnes bahwa pada hari itu ia telah menandatangani Perintah Eksekutif (No. 9621 10 Daftar Federal 12033) mentransfer ke Departemen Luar Negeri kegiatan Cabang Penelitian dan Analisis dan Cabang Presentasi dari Kantor Layanan Strategis. Perintah itu, efektif 1 Oktober, menghapuskan O.S.S. dan mengalihkan kegiatannya yang tersisa ke Departemen Perang. Presiden menambahkan bahwa transfer [Halaman XI] akan memberi Sekretaris Negara “sumber daya yang kami setujui Anda perlukan untuk membantu pengembangan kebijakan luar negeri kami, dan akan memastikan bahwa pengalaman terkait yang dikumpulkan selama perang akan dipertahankan. dan digunakan dalam memenuhi masalah perdamaian.” Lebih lanjut Presiden menyatakan bahwa dia secara khusus menginginkan Menteri Luar Negeri “untuk memimpin dalam mengembangkan program intelijen asing yang komprehensif dan terkoordinasi untuk semua badan Federal yang terkait dengan jenis kegiatan itu … melalui pembentukan kelompok antardepartemen, yang dipimpin di bawah Negara Bagian. Departemen, yang akan merumuskan rencana untuk persetujuan saya.” Untuk teks Perintah Eksekutif dan surat Presiden tanggal 20 September kepada Sekretaris Negara dan kepada Mayor Jenderal William J. Donovan, Direktur Kantor Layanan Strategis, lihat Buletin, 22 September 1945, hlm. 449–450 .

Pengangkatan Kolonel Alfred McCormack sebagai Asisten Khusus Sekretaris Negara yang membidangi Riset dan Intelijen diumumkan pada 27 September 1945 ( ibid ., 30 September 1945, hlm. 499).

Untuk informasi tambahan, lihat “A National Intelligence Program”, siaran radio 22 Desember, ibid., 23 Desember 1945, hlm. 987 dst.

3. Fungsi Ekonomi Asing, dan Fungsi Terkait Kelebihan Properti di Luar Negeri.

  • (a) Pelaksanaan Undang-undang 11 Maret 1941, sebagaimana telah diubah, berjudul 'Sebuah Undang-undang lebih lanjut untuk mempromosikan pertahanan Amerika Serikat dan untuk tujuan lain.'
  • “(b) Partisipasi Amerika Serikat dalam Administrasi Bantuan dan Rehabilitasi Perserikatan Bangsa-Bangsa, sebagaimana didefinisikan dalam Perintah Eksekutif No. 9453 tanggal 6 Juli 1944.
  • (c) Kegiatan-kegiatan di daerah-daerah yang dibebaskan sehubungan dengan penyediaan persyaratan dan pengadaan bahan-bahan di daerah-daerah tersebut berdasarkan paragraf 4 dari Perintah Eksekutif No. 9380 tersebut.
  • (d) Pengumpulan, analisis, dan pelaporan informasi ekonomi dan komersial, sejauh fungsi tersebut dilakukan di luar negeri.
  • “(e) Perencanaan langkah-langkah untuk mengontrol wilayah-wilayah pendudukan.
  • “( f ) Administrasi Alokasi No. 42/398 tanggal 1 Februari 1943 dari Peruntukan, 'Dana Darurat Presiden, Pertahanan Negara, 1942 dan 1943.'”

Fungsi yang tersisa dari F.E.A. dipindahkan ke Perusahaan Keuangan Rekonstruksi, Departemen Perdagangan, dan Departemen Pertanian.

Bagian II Perintah Eksekutif 9630 ditugaskan kepada Departemen Luar Negeri fungsi tambahan sebagai agen pembuangan untuk semua kelebihan properti di daerah asing, kecuali kapal tertentu.

Untuk teks Perintah Eksekutif, lihat 10 Daftar Federal 12245, atau Buletin , 30 September 1945, hlm. 491–492.

C. kebijakan ekonomi luar negeri—perdagangan dan tarif

Dokumen yang berkaitan dengan operasi Pinjam-Sewa sehubungan dengan negara-negara tertentu dicetak dalam kompilasi untuk negara-negara tersebut. Pada program secara keseluruhan, lihat:

Usulan Perpanjangan Undang-Undang Pinjam-Sewa: Pernyataan oleh Asisten Menteri Luar Negeri untuk Hubungan Kongres dan Konferensi Internasional (Acheson), 8 Februari 1945, di hadapan Komite Hubungan Luar Negeri Dewan Perwakilan Rakyat. Buletin , 11 Februari 1945, hal. 189.

Penandatanganan Undang-Undang Pinjam-Pinjam Ketiga: Pernyataan Presiden ( Truman ), 17 April 1945. Ibid., 22 April 1945, hlm. 773.

Masalah Pinjam-Sewa Saat Ini: Pernyataan Penjabat Sekretaris Negara ( Grew ), 14 Mei, dan Sekretaris Negara ( Stettinius ), 15 Mei 1945. Ibid ., 20 Mei 1945, hlm. 940–941.

Konferensi Pers Presiden 23 Mei 1945. Makalah Publik Presiden Amerika Serikat Harry S. Truman, 1945, hlm. 67–68.

Hal-hal Pinjam-Sewa: Perkiraan Peruntukan Bantuan Pertahanan: Surat Presiden ( Truman ) kepada Ketua DPR, 4 Juni, pengiriman surat 1 Juni dari Direktur Biro Anggaran kepada Presiden. Buletin, 10 Juni 1945, hlm. 1061–1063.

Penghentian Operasi Pinjam-Sewa: Siaran pers Gedung Putih, 21 Agustus 1945. Ibid., 26 Agustus 1945, hlm. 284.

Pernyataan Sekretaris Negara ( Byrnes ), 31 Agustus 1945. Ibid., 2 September 1945, hlm. 332–333.

Konferensi Berita Presiden 23 Agustus 1945. Makalah Publik Presiden Amerika Serikat: Harry S. Truman, 1945, hlm. 234–235.

Pinjam-Sewa dan Rekonstruksi Pascaperang. Bagian 18 Pesan Khusus Presiden ( Truman ) kepada Kongres Penyampaian 21 Pokok Program Masa Rekonversi, 6 September 1945. Ibid., hlm. 305–307.

Laporan kuartalan ke-19, 20, 21, dan 22 berdasarkan Undang-Undang Pinjam-Sewa yang dikirimkan oleh Presiden kepada Kongres, mencakup tahun 1945. DPR mendokumentasikan Kongres ke 189, 279, 432, dan 663, ke-79.

Proposal Bretton Woods: Dana Moneter Internasional dan Bank Internasional untuk Rekonstruksi dan Pembangunan. Pesan Presiden ( Roosevelt ) kepada Kongres, 12 Februari 1945. Buletin, 18 Februari 1945, hlm. 220–222.

Dana Moneter Internasional dan Bank Internasional untuk Rekonstruksi dan Pembangunan: Pernyataan oleh Asisten Sekretaris Negara untuk Hubungan Kongres dan Konferensi Internasional ( Acheson ) di hadapan Komite Perbankan dan Mata Uang Dewan Perwakilan Rakyat, 7 Maret 1945. Buletin, 11 Maret, 1945, hlm. 409–410.

Bretton Woods: Basis Moneter untuk Perdagangan: Alamat oleh Mr. Acheson, 16 April 1945. Ibid., 23 April 1945, hlm. 738–742.

Pernyataan Kebijakan Umum Bank Ekspor-Impor Washington. Dirilis kepada pers 11 September 1945. Ibid., 23 September 1945, hlm. 441–446.

Perlunya Penanaman Modal Asing: Pidato Willard L. Thorp , Deputi Asisten Menteri Luar Negeri Bidang Perekonomian, di New York, 20 November 1945. Ibid., 25 November 1945, hlm. 829–832.

Pada tanggal 27 Desember telah ditandatangani di Departemen Luar Negeri Anggaran Dasar Dana Moneter Internasional dan Pasal Perjanjian Bank Internasional untuk Rekonstruksi dan Pembangunan. Fred M. Vinson , Menteri Keuangan, menandatangani dua perjanjian atas nama Amerika Serikat. Untuk deskripsi upacara dan teks pernyataan Mr. Vinson, lihat ibid., 30 Desember 1945, hlm. 1058–1059.

Rekomendasi untuk Pembaruan Undang-Undang Perjanjian Perdagangan: Pesan Presiden ( Roosevelt ) kepada Kongres, 26 Maret 1945. Buletin, 1 April 1945, hlm. 531–533.

Kebijakan Amerika Serikat Mengenai Perjanjian Komoditas: Pidato oleh Direktur Kantor Kebijakan Perdagangan Internasional ( Haley ), di New York, 5 April 1945. Ibid., 8 April 1945, hlm. 638–642.

Pembaruan Perjanjian Perdagangan: Pernyataan oleh Sekretaris Negara ( Stettinius ) dan Asisten Sekretaris Negara untuk Urusan Ekonomi ( Clayton ) dan untuk Urusan Republik Amerika ( Rockefeller ) di hadapan Komite Cara dan Sarana Dewan Perwakilan Rakyat, 18 April 1945 .Ibid., 22 April 1945, hlm. 748–759. Kesaksian Charles P. Taft, Direktur Kantor Kebijakan Transportasi dan Komunikasi, 12 Mei 1945. Ibid., 13 Mei 1945, hlm. 905–910.

Hambatan Swasta untuk Perdagangan Internasional: Pernyataan oleh Asisten Sekretaris Negara untuk Urusan Ekonomi ( Clayton ) sebelum sesi bersama komite khusus Senat yang menyelidiki sumber daya minyak dan subkomite Komite Kehakiman Senat pada Kongres S. 11, 79, 17 Mei, 1945. Ibid., 20 Mei 1945, hlm. 933–938.

Pernyataan Penjabat Sekretaris Negara (Grew) pada tanggal 26 Mei dan 20 Juni tentang persetujuan RUU perjanjian perdagangan oleh Dewan Perwakilan Rakyat dan Senat. Ibid., 27 Mei 1945, hal. 955, dan 24 Juni 1945, hal. 1149.

Pembaharuan Undang-Undang Perjanjian Perdagangan: Pernyataan oleh Asisten Sekretaris Negara Bidang Perekonomian ( Clayton ) di hadapan Komite Keuangan Senat, 30 Mei 1945. Ibid., 3 Juni 1945, hlm. 1024 dst.

Relaksasi Kontrol Ekspor: Pernyataan yang dirilis kepada pers oleh Administrasi Ekonomi Asing, 10 September 1945. Ibid., 16 September 1945, hlm. 397–400.

Masa Depan Hubungan Ekonomi Internasional: Pidato oleh Clair Wilcox, Direktur Kantor Kebijakan Perdagangan Internasional, di Milwaukee Wisconsin, 22 November 1945. Ibid., 25 November 1945, hlm. 833–836.

Perumusan dan Implementasi Kebijakan Minyak Asing: Penugasan Pejabat Perminyakan Secara Global. Surat-surat yang dipertukarkan antara Surat Administrator Minyak untuk Perang ( Ickes ) dan Sekretaris Negara ( Byrnes ) masing-masing tertanggal 10 September dan 21 November. Ibid., 2 Desember 1945, hlm. 894–895.

D. kegiatan bantuan perang asing

Surat Presiden ( Truman ) kepada Presiden Senat dan Ketua Dewan Perwakilan Rakyat Penyampaian Laporan Kegiatan Bantuan Perang Asing, 17 Juli 1945. Makalah Umum Presiden Amerika Serikat: Harry S. Truman 1945 , hlm. 173-174. Laporan Palang Merah Amerika dan Dewan Pengungsi Perang serta laporan tentang status alokasi dan alokasi dicetak dalam Dokumen Rumah 262, Kongres ke-79.

Program Pemulangan: Pernyataan Penjabat Sekretaris Negara ( Grew ), 5 Agustus 1945. Buletin , 5 Agustus 1945, hlm. 162-164.

Surat dari Presiden ( Truman ) kepada Komandan Jenderal, Pasukan Amerika Serikat, Teater Eropa ( Eisenhower ), Pengiriman Laporan Earl G. Harrison tentang Pengungsi di Eropa, Khususnya di Jerman dan Austria, 31 Agustus 1945. Ibid., September 30, 1945, hlm. 455–463. Balasan oleh Jenderal Eisenhower, 8 Oktober 1945. Ibid., 21 Oktober 1945, hlm. 607–609.

Pernyataan Presiden ( Truman ) tentang Program Bantuan dan Rehabilitasi Eropa, 17 September 1945. Makalah Publik Presiden Amerika Serikat: Harry S. Truman, 1945, hlm. 321–324.

Pesan Khusus Presiden ( Truman ) kepada Kongres tentang Partisipasi Amerika Serikat dalam Administrasi Bantuan dan Rehabilitasi Perserikatan Bangsa-Bangsa, 13 November 1945. Ibid., hlm. 464–467.

Pernyataan Presiden ( Truman ) tentang Masalah Pengungsi Yahudi di Eropa, 13 November 1945. Ibid., hlm. 467–469.

Surat dari Presiden ( Truman ) kepada Perdana Menteri Inggris ( Attlee ) Tentang Perlunya Pemukiman Kembali Pengungsi Yahudi di Palestina, 13 November 1945. Ibid., hlm. 469–470.

Imigrasi ke Amerika Serikat untuk Pengungsi dan Pengungsi Tertentu di Eropa: Pernyataan Presiden ( Truman ), dengan Instruksi Presiden terlampir. Dirilis kepada pers oleh Gedung Putih pada 22 Desember. Buletin , 23 Desember 1945, hlm. 981–984.

e. laporan tentang kekejaman dan kejahatan perang

Laporan dari Hakim Robert H. Jackson , Kepala Penasihat Amerika Serikat dalam Penuntutan Penjahat Perang Poros, kepada Presiden ( Truman ). Dirilis kepada pers oleh Gedung Putih pada 7 Juni 1945. Buletin , 10 Juni 1945, hlm. 1071–1078. Untuk informasi tambahan, lihat Laporan Robert H. Jackson , Perwakilan Amerika Serikat untuk Konferensi Internasional tentang Pengadilan Militer, London, 1945 (publikasi Departemen Luar Negeri 3080 1949).

F. melaporkan status negara dalam kaitannya dengan perang

Status Negara Terkait Perang, 12 Agustus 1945. Disusun oleh Katherine Elizabeth Crane , Divisi Riset dan Publikasi. Buletin , 12 Agustus 1945, hlm. 230–241. Daftar negara-negara penandatangan Deklarasi oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa, 1 Januari 1942, dan para pengikut Deklarasi penandatangan Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dan negara-negara dalam keadaan hubungan gencatan senjata dan dalam keadaan menyerah.


FDR: Pidato Terakhir di Kongres

Presiden Roosevelt menyampaikan pesan ini ke sesi gabungan Kongres setelah kembali dari konferensi perang di Yalta dengan Perdana Menteri Inggris Winston Churchill dan Perdana Menteri Soviet Joseph Stalin. Ketiganya telah mendiskusikan rencana untuk melanjutkan perang dan dunia pascaperang. Dalam pidato ini, FDR membuat pernyataan jujur ​​yang luar biasa tentang kecacatannya untuk menjelaskan mengapa dia berbicara dengan duduk di meja daripada dari mimbar DPR.

(Foto: )

1 Maret 1945

Presiden Roosevelt menyampaikan pesan ini ke sesi gabungan Kongres setelah kembali dari konferensi perang di Yalta dengan Perdana Menteri Inggris Winston Churchill dan Perdana Menteri Soviet Joseph Stalin. Ketiganya telah mendiskusikan rencana untuk melanjutkan perang dan dunia pascaperang. Dalam pidato ini, FDR membuat pernyataan jujur ​​yang luar biasa tentang kecacatannya untuk menjelaskan mengapa dia berbicara dengan duduk di meja daripada dari mimbar DPR. -Stephen Smith

Salinan

Senator dan perwakilan, saya dengan senang hati, hak istimewa yang tinggi, dan kehormatan terhormat mempersembahkan kepada Anda presiden Amerika Serikat.

Tuan Roosevelt melihat ke belakang, mengangguk.

Anggota Kongres, saya harap Anda memaafkan saya atas sikap duduk yang tidak biasa ini selama presentasi dari apa yang ingin saya katakan, tetapi saya tahu Anda akan menyadari bahwa jauh lebih mudah bagi saya untuk tidak membawa sekitar sepuluh pon baja di sekitar bagian bawah kaki saya dan juga karena fakta bahwa saya baru saja menyelesaikan perjalanan empat belas ribu mil.

Pertama-tama, saya ingin mengatakan, senang berada di rumah.

Ini adalah perjalanan yang panjang. Saya harap Anda juga akan setuju bahwa sejauh ini telah membuahkan hasil.

Berbicara terus terang, pertanyaan apakah itu sepenuhnya berbuah atau tidak sebagian besar terletak di tangan Anda. Karena kecuali Anda di sini di aula Kongres Amerika - dengan dukungan rakyat Amerika - setuju dengan kesimpulan umum yang dicapai di Yalta, dan memberi mereka dukungan aktif Anda, pertemuan itu tidak akan menghasilkan hasil yang bertahan lama.

Dan itulah sebabnya saya datang sebelum Anda pada jam paling awal yang saya bisa setelah saya kembali. Saya ingin membuat laporan pribadi kepada Anda — dan, pada saat yang sama, kepada orang-orang di negara ini. Berbulan-bulan kerja sungguh-sungguh ada di depan kita semua, dan saya ingin merasakan bahwa ketika batu terakhir diletakkan di atas struktur perdamaian internasional, itu akan menjadi pencapaian yang kita semua di Amerika telah bekerja dengan teguh dan tanpa pamrih—bersama-sama .

Saya kembali dari perjalanan ini—yang membawa saya sejauh ini—segar dan terinspirasi. Saya baik-baik saja sepanjang waktu. Saya tidak sakit sedetik pun, sampai saya tiba kembali di Washington, dan di sana saya mendengar semua desas-desus yang terjadi selama saya tidak ada. [Tertawa] Namun, saya kembali dari perjalanan dengan segar dan terinspirasi. Keluarga Roosevelt tidak, seperti yang Anda duga, tidak suka bepergian. Kami tampaknya berkembang di atasnya!

Sejauh saya berada, saya terus-menerus diberitahu tentang urusan di Amerika Serikat. Keajaiban modern dari komunikasi yang cepat telah membuat dunia ini sangat kecil. Kita harus selalu mengingat fakta itu, ketika kita berbicara atau memikirkan hubungan internasional. Saya menerima aliran pesan dari Washington—bisa saya katakan tidak hanya dari cabang eksekutif dengan semua departemennya, tetapi juga dari cabang legislatif di dua departemennya—dan kecuali jika radio diam diperlukan untuk tujuan keamanan, saya dapat terus mengirim pesan di mana saja di dunia. Dan tentu saja, dalam keadaan darurat yang parah, kita bahkan bisa mengambil risiko melanggar aturan keamanan.

Saya datang dari Konferensi Krimea dengan keyakinan kuat bahwa kita telah membuat awal yang baik di jalan menuju dunia yang damai.

Ada dua tujuan utama dalam Konferensi Krimea ini. Yang pertama adalah membawa kekalahan ke Jerman dengan kecepatan setinggi mungkin, dan kerugian sekecil mungkin dari orang-orang Sekutu. Tujuan itu sekarang sedang dilaksanakan dengan kekuatan besar. Tentara Jerman, dan rakyat Jerman, merasakan kekuatan yang terus meningkat dari prajurit kita dan tentara Sekutu. Setiap jam memberi kami kebanggaan tambahan pada bukti heroik, kemajuan heroik pasukan kami di Jerman—di tanah Jerman—menuju pertemuan dengan Tentara Merah yang gagah perkasa.

Tujuan kedua adalah untuk terus membangun landasan bagi kesepakatan internasional yang akan membawa ketertiban dan keamanan setelah kekacauan perang, yang akan memberikan jaminan perdamaian abadi di antara Bangsa-bangsa di dunia.

Tujuan itu juga…dalam tujuan itu, menuju tujuan itu, sebuah langkah luar biasa dibuat.

Di Teheran, sedikit lebih dari setahun yang lalu, ada rencana militer jangka panjang yang dibuat oleh Kepala Staf dari tiga negara paling kuat. Di antara para pemimpin sipil di Teheran, bagaimanapun, pada saat itu, hanya ada pertukaran pandangan dan ekspresi pendapat. Tidak ada pengaturan politik yang dibuat - dan tidak ada yang dicoba.

Namun, pada Konferensi Krimea, waktunya telah tiba untuk membahas kasus-kasus tertentu di bidang politik.

Di semua pihak dalam Konferensi ini ada upaya yang antusias untuk mencapai kesepakatan. Sejak zaman Teheran, setahun yang lalu, telah berkembang di antara kita semua—apa yang harus saya sebut itu?—fasilitas yang lebih besar dalam bernegosiasi satu sama lain, yang menandakan baik bagi perdamaian dunia. Kami lebih mengenal satu sama lain.

Saya tidak pernah sedikitpun goyah dalam keyakinan saya bahwa kesepakatan untuk menjamin perdamaian dan keamanan dunia dapat dicapai.

Ada beberapa hal yang kami lakukan yang konkret—yang pasti. Misalnya, selang waktu antara Teheran dan Yalta tanpa konferensi perwakilan, perwakilan sipil dari tiga kekuatan besar terbukti terlalu lama–empat belas bulan. Selama periode yang panjang itu, masalah-masalah lokal dibiarkan menjadi akut di tempat-tempat seperti Polandia dan Yunani dan Italia dan Yugoslavia.

Oleh karena itu, kami memutuskan di Yalta bahwa, bahkan jika keadaan tidak memungkinkan bagi kepala tiga Pemerintahan untuk melakukannya, untuk bertemu lebih sering di masa depan, kami akan memastikan pengaturan itu, bahwa akan ada lebih sering kontak pribadi untuk pertukaran pandangan, antara Sekretaris Negara dan Menteri Luar Negeri dari tiga kekuatan ini.

Kami mengatur pertemuan berkala dengan interval tiga atau empat bulan. Dan saya merasa sangat yakin bahwa di bawah pengaturan ini tidak akan terulang kembali insiden yang mengganggu kerja sama dan kolaborasi teman-teman di seluruh dunia pada musim dingin ini.

Ketika kami bertemu di Yalta, selain menyusun rencana strategis dan taktis kami untuk kemenangan militer yang lengkap dan terakhir atas Jerman, ada masalah lain yang memiliki konsekuensi politik penting.

Misalnya, pertama, ada masalah pendudukan dan kontrol Jerman - setelah kemenangan - penghancuran total kekuatan militernya, dan jaminan bahwa baik militerisme Nazi maupun Prusia tidak dapat dihidupkan kembali untuk mengancam perdamaian dan peradaban Jerman. Dunia.

Kedua—sekali lagi misalnya—ada penyelesaian beberapa perbedaan yang tersisa di antara kita sehubungan dengan Organisasi Keamanan Internasional setelah Konferensi Dumbarton Oaks. Seperti yang Anda ingat, pada waktu itu, saya mengatakan bahwa kami telah menyetujui sembilan puluh persen. Nah, itu persentase yang cukup bagus. Saya pikir sepuluh persen lainnya disetrika di Yalta.

Ketiga, ada masalah politik dan ekonomi umum yang umum terjadi di semua bidang yang akan atau telah dibebaskan dari kuk Nazi. Ini adalah masalah yang sangat khusus. Kami di sini merasa sulit untuk memahami konsekuensi dari banyak masalah ini di negeri asing, tetapi kami mencoba untuk memahaminya.

Keempat, ada masalah khusus yang diciptakan oleh beberapa contoh seperti Polandia dan Yugoslavia.

Berhari-hari dihabiskan untuk mendiskusikan hal-hal penting ini dan kami berdebat dengan bebas dan terus terang di seberang meja. Tetapi pada akhirnya, pada setiap poin, kesepakatan bulat tercapai. Dan yang lebih penting daripada kesepakatan kata-kata, saya dapat mengatakan bahwa kita mencapai kesatuan pemikiran dan cara bergaul bersama.

Tentu saja, kita tahu bahwa itu adalah harapan Hitler—dan para penguasa perang Jerman—bahwa kita tidak akan setuju—bahwa retakan kecil mungkin muncul di dinding kokoh persatuan Sekutu, celah yang akan memberinya dan rekan-rekan gangsternya yang terakhir. harapan untuk melarikan diri dari azab mereka yang adil. Itulah tujuan yang mesin propagandanya telah bekerja selama berbulan-bulan.

Belum pernah sebelumnya Sekutu utama bersatu lebih erat—tidak hanya dalam tujuan perang mereka tetapi juga dalam tujuan perdamaian mereka. Dan mereka bertekad untuk terus bersatu satu sama lain - dan dengan semua Bangsa yang cinta damai - sehingga cita-cita perdamaian abadi akan menjadi kenyataan.

Kepala Staf Soviet, Inggris, dan Amerika Serikat mengadakan pertemuan harian satu sama lain. Mereka sering berunding dengan Marshal Stalin, dan dengan Perdana Menteri Churchill dan dengan saya, tentang masalah koordinasi upaya strategis dan taktis kekuatan Sekutu. Mereka menyelesaikan rencana mereka untuk pukulan knock-out terakhir ke Jerman.

Pada saat Konferensi Teheran, front Rusia, misalnya, telah disingkirkan begitu jauh dari front Amerika dan Inggris sehingga, sementara kerja sama strategis jangka panjang tertentu dimungkinkan, tidak akan ada koordinasi taktis sehari-hari. Mereka terlalu jauh. Namun pasukan Rusia kini telah melintasi Polandia. Mereka bertempur di tanah Jerman Timur sendiri Pasukan Inggris dan Amerika sekarang berada di tanah Jerman dekat dengan Sungai Rhine di Barat. Ini adalah situasi yang berbeda hari ini dari apa yang terjadi empat belas bulan yang lalu, hubungan taktis yang lebih dekat telah menjadi mungkin untuk pertama kalinya di Eropa—dan, dalam Konferensi Krimea, itu adalah hal lain yang telah dicapai.

Ketentuan dibuat untuk pertukaran informasi harian antara tentara di bawah komando Jenderal Eisenhower di front barat, dan tentara di bawah komando marshal Soviet di front timur yang panjang, dan juga dengan tentara kita di Italia — tanpa perlu melalui Kepala Staf di Washington atau London seperti di masa lalu.

Anda telah melihat salah satu hasil dari pertukaran informasi ini dalam pemboman baru-baru ini oleh pesawat Amerika dan Inggris di titik-titik yang secara langsung berhubungan dengan kemajuan Rusia di Berlin.

Mulai sekarang, pembom berat Amerika dan Inggris akan digunakan—dalam taktik perang sehari-hari—dan kami mulai menyadari, saya pikir, bahwa ada perbedaan di dunia antara taktik di satu sisi. , dan strategi di sisi lain—taktik perang hari demi hari untuk mendukung langsung tentara Soviet, serta mendukung kita sendiri di front barat.

Mereka sekarang terlibat dalam pemboman dan penembakan untuk menghambat pergerakan cadangan Jerman, bahan-bahan Jerman ke front timur dan barat dari bagian lain Jerman atau dari Italia.

Pengaturan telah dibuat untuk distribusi yang paling efektif dari semua bahan yang tersedia dan transportasi ke tempat-tempat di mana mereka dapat digunakan paling baik dalam upaya perang gabungan - Amerika, Inggris, dan Rusia.

Rincian rencana dan pengaturan ini adalah rahasia militer, tentu saja, tetapi mereka akan mempercepatnya, menyatukan hal-hal ini akan mempercepat hari keruntuhan terakhir Jerman. Nazi sedang belajar tentang beberapa dari mereka, yang membuat mereka sedih. Dan saya pikir kami bertiga di Konferensi merasa bahwa mereka akan belajar lebih banyak tentang mereka besok dan lusa- dan lusa!

Tidak akan ada jeda bagi mereka. Kami tidak akan berhenti sejenak sampai menyerah tanpa syarat.

Anda tahu, saya selalu merasa bahwa akal sehat menang dalam jangka panjang—pemikiran yang tenang dan dalam semalam. Saya pikir itu benar di Jerman, sama seperti di sini.

Rakyat Jerman, serta tentara Jerman harus menyadari bahwa semakin cepat, semakin cepat mereka menyerah dan menyerah secara kelompok atau individu, semakin cepat penderitaan mereka saat ini akan berakhir. Mereka harus menyadari bahwa hanya dengan penyerahan penuh mereka dapat mulai membangun kembali diri mereka sendiri sebagai orang-orang yang dapat diterima dunia sebagai tetangga yang baik.

Kami menjelaskannya lagi di Yalta, dan sekarang saya ulangi bahwa penyerahan tanpa syarat tidak berarti penghancuran atau perbudakan rakyat Jerman. Para pemimpin Nazi dengan sengaja menahan bagian dari deklarasi Yalta itu dari pers dan radio Jerman. Mereka berusaha meyakinkan orang-orang Jerman bahwa deklarasi Yalta memang berarti perbudakan dan kehancuran bagi mereka—mereka bekerja siang dan malam karena itulah cara Nazi berharap untuk menyelamatkan kulit mereka sendiri, dan menipu rakyat mereka ke dalam perlawanan yang berkelanjutan dan tidak berguna. .

Namun, kami telah menjelaskan di Konferensi apa arti penyerahan tanpa syarat bagi Jerman.

Ini berarti kontrol sementara Jerman oleh Inggris, Rusia, Prancis, dan Amerika Serikat. Masing-masing Bangsa ini akan menempati dan mengendalikan zona terpisah di Jerman—dan administrasi keempat zona akan dikoordinasikan, dikoordinasikan di Berlin oleh Dewan Kontrol yang terdiri dari perwakilan keempat Bangsa.

Penyerahan tanpa syarat berarti sesuatu yang lain. Itu berarti akhir dari Nazisme.

Itu berarti akhir dari Partai Nazi—dan semua hukum dan institusinya yang biadab.

Ini berarti penghentian semua pengaruh militeristik dalam kehidupan publik, pribadi, dan budaya Jerman.

Ini berarti bagi penjahat perang Nazi hukuman yang cepat dan adil—dan berat.

Ini berarti pelucutan senjata total Jerman penghancuran militerisme peralatan militernya, akhir produksi persenjataannya, pembubaran semua angkatan bersenjatanya, pemotongan permanen Staf Umum Jerman yang telah begitu sering menghancurkan perdamaian dunia.

Ini berarti bahwa Jerman harus membuat reparasi, reparasi dalam bentuk barang untuk kerusakan yang telah dilakukan terhadap korban yang tidak bersalah dari agresinya.

Dengan memaksa reparasi dalam bentuk barang—dalam pabrik, dalam mesin, dalam rolling stock, dan dalam bahan mentah—kita akan menghindari kesalahan yang kita dan orang lain, Bangsa lain buat setelah perang terakhir, tuntutan reparasi dalam bentuk uang yang Jerman tidak pernah bisa membayar.

Kami tidak ingin rakyat Jerman kelaparan, atau menjadi beban bagi seluruh dunia.

Tujuan kami dalam menangani Jerman sederhana—itu adalah untuk mengamankan perdamaian seluruh dunia sekarang dan di masa depan. Terlalu banyak pengalaman telah menunjukkan bahwa tujuan itu tidak mungkin jika Jerman diizinkan untuk mempertahankan kemampuan apa pun untuk mengobarkan perang agresif.

Sekarang, tujuan ini tidak akan merugikan rakyat Jerman. Sebaliknya, mereka akan melindungi mereka dari pengulangan nasib yang sebelumnya telah dipaksakan oleh Staf Umum dan Kaiserisme kepada mereka, dan yang sekarang dipaksakan oleh Hitlerisme kepada mereka seratus kali lipat. Ini akan menghilangkan kanker dari tubuh politik Jerman yang selama beberapa generasi hanya menghasilkan kesengsaraan dan hanya rasa sakit ke seluruh dunia.

Selama saya tinggal di, di Yalta, saya melihat jenis kemarahan yang sembrono dan tidak masuk akal, kehancuran mengerikan yang muncul dari militerisme Jerman. Yalta, di Laut Hitam, tidak memiliki kepentingan militer apa pun. Itu tidak memiliki pertahanan.

Sebelum perang terakhir, itu adalah tempat peristirahatan, tempat peristirahatan bagi orang-orang seperti Tsar dan pangeran dan untuk aristokrasi dan orang-orang yang bergantung. Namun, setelah Revolusi Merah, dan hingga penyerangan ke Uni Soviet oleh Hitler dua tahun lalu, istana dan vila Yalta telah digunakan sebagai pusat peristirahatan dan rekreasi oleh orang-orang Rusia.

Perwira Nazi mengambil bekas istana dan vila ini - mengambil alih untuk digunakan sendiri. Itulah satu-satunya alasan bahwa apa yang disebut bekas istana Tsar masih layak huni, ketika kami sampai di sana, adalah karena istana itu telah diberikan—atau dia pikir itu telah diberikan—kepada seorang jenderal Jerman untuk propertinya sendiri dan miliknya sendiri. menggunakan. Dan ketika Yalta hancur, dia menahan tentara di sana untuk melindungi apa yang dia pikir akan menjadi vilanya sendiri yang bagus. Itu adalah pusat istirahat dan rekreasi yang berguna bagi ratusan ribu pekerja Rusia, petani, dan keluarga mereka, hingga saat itu diambil lagi oleh Jerman.Para perwira Nazi mengambil tempat-tempat ini untuk mereka gunakan sendiri, dan ketika Tentara Merah memaksa Nazi keluar dari Krimea—hampir setahun yang lalu, April lalu, saya kira itu—semua vila dijarah oleh Nazi, dan kemudian hampir semuanya dihancurkan oleh bom yang ditempatkan di bagian dalam. Dan bahkan rumah paling sederhana di Yalta pun tidak luput.

Hanya ada sedikit yang tersisa kecuali dinding kosong—reruntuhan—kehancuran.

Sevastopol—itu adalah pelabuhan berbenteng, sekitar empat puluh atau lima puluh mil jauhnya—ada lagi pemandangan kehancuran total—sebuah kota besar dengan pangkalan angkatan laut yang besar dan benteng-benteng-kupikir kurang dari selusin bangunan yang tersisa utuh di seluruh kota.

Saya telah membaca tentang Warsawa dan Lidice dan Rotterdam dan Coventry—tetapi saya melihat Sevastopol dan Yalta! Dan saya tahu bahwa tidak ada cukup ruang di bumi untuk militerisme Jerman dan kesusilaan Kristen.

Mari kita lanjutkan dengan cerita yang saya harap bisa saya selesaikan dalam waktu kurang dari satu jam.

Sama pentingnya dengan pengaturan militer di Konferensi Krimea adalah kesepakatan yang dicapai sehubungan dengan organisasi internasional umum untuk perdamaian dunia yang langgeng. Fondasi diletakkan di Dumbarton Oaks. Namun, ada satu hal yang tidak tercapai kesepakatan. Ini melibatkan prosedur pemungutan suara di Dewan Keamanan. Saya ingin mencoba menjelaskannya dengan membuatnya sederhana. Butuh berjam-jam bagi saya untuk memahami hal itu secara langsung—dan banyak konferensi.

Pada Konferensi Krimea, Amerika membuat proposal, proposal tentang masalah ini yang, setelah diskusi penuh, dengan senang hati saya katakan, diadopsi dengan suara bulat oleh dua negara lainnya.

Belum mungkin untuk mengumumkan persyaratannya secara publik, tetapi akan dalam waktu yang sangat singkat.

Ketika kesimpulan yang dicapai sehubungan dengan pemungutan suara diumumkan, saya pikir dan saya berharap Anda akan menganggapnya adil, bahwa Anda akan menemukan mereka solusi yang adil dari masalah yang rumit dan sulit ini, benar-benar itu, Anda mungkin hampir mengatakan itu legislatif masalah. Mereka didirikan dalam keadilan, dan akan melangkah jauh untuk memastikan kerjasama internasional dalam pemeliharaan perdamaian.

Akan diadakan, seperti yang Anda tahu, setelah kami meluruskan masalah pemungutan suara itu. Akan diadakan di San Francisco pertemuan semua Perserikatan Bangsa-Bangsa di dunia pada tanggal 25 April, bulan depan. Di sana, kita semua berharap, dan dengan yakin mengharapkan, untuk melaksanakan piagam organisasi yang pasti di mana perdamaian dunia akan dipertahankan dan kekuatan agresi dilarang secara permanen.

Kali ini kita tidak membuat kesalahan dengan menunggu sampai akhir perang untuk menyiapkan mesin perdamaian. Kali ini, saat kami berjuang bersama untuk memenangkan perang, kami bekerja sama agar tidak terjadi lagi.

Saya—seperti yang Anda tahu—selalu percaya pada dokumen yang disebut Konstitusi Amerika Serikat. Dan saya menghabiskan banyak waktu dalam mendidik dua negara lain di dunia mengenai Konstitusi Amerika Serikat. Piagam tersebut harus—dan harus—disetujui oleh Senat Amerika Serikat, di bawah Konstitusi. Saya pikir Bangsa lain semua tahu itu sekarang. Saya sadar akan fakta itu, dan sekarang semua Bangsa lain mengetahuinya. Dan kami berharap Senat akan menyetujui apa yang ditetapkan sebagai Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa ketika mereka semua berkumpul di San Francisco bulan depan.

Senat Amerika Serikat, melalui wakil-wakilnya yang tepat, terus-menerus diberitahu tentang program Pemerintah ini dalam pembentukan Organisasi Keamanan Internasional.

Senat dan Dewan Perwakilan akan diwakili di Konferensi San Francisco. Delegasi Kongres akan terdiri dari jumlah yang sama, dan senator, dari jumlah yang sama dari anggota Partai Republik dan Demokrat. Delegasi Amerika—dalam arti sebenarnya—bipartisan.

Saya pikir perdamaian dunia bukanlah pertanyaan partai. Saya pikir Partai Republik menginginkan perdamaian sama seperti Demokrat.

Ini bukan pertanyaan partai—lebih dari sekadar kemenangan militer—kemenangan perang.

Ketika Republik terancam, pertama oleh cengkeraman Nazi untuk penaklukan dunia pada tahun 1940, '39 dan kemudian oleh pengkhianatan Jepang pada tahun 1941, keberpihakan dan politik dikesampingkan oleh hampir setiap orang Amerika dan setiap sumber daya didedikasikan untuk keselamatan kita bersama. Konsekrasi yang sama untuk tujuan perdamaian akan diharapkan, saya pikir, oleh setiap orang Amerika yang patriotik, dan juga oleh setiap jiwa manusia di luar negeri.

Struktur perdamaian dunia tidak bisa menjadi karya satu orang, atau satu pihak, atau satu Bangsa. Itu tidak bisa hanya perdamaian Amerika, atau perdamaian Inggris, atau perdamaian Rusia, Prancis, atau Cina. Itu tidak bisa menjadi perdamaian Bangsa-bangsa besar- atau Bangsa-bangsa kecil. Ini harus menjadi perdamaian yang bertumpu pada upaya kerja sama seluruh dunia.

Itu harus menjadi struktur yang lengkap… Tidak mungkin, seperti yang dipikirkan beberapa orang, struktur kesempurnaan yang lengkap pada awalnya. Tapi itu bisa menjadi perdamaian—dan itu akan menjadi perdamaian—berdasarkan prinsip-prinsip Piagam Atlantik yang sehat dan adil—pada konsep martabat manusia—dan atas jaminan toleransi dan kebebasan beribadah.

Ketika tentara Sekutu telah berbaris menuju kemenangan militer, mereka telah membebaskan orang-orang yang kebebasannya telah dihancurkan oleh Nazi selama empat tahun yang panjang, yang ekonominya telah dihancurkan menjadi kehancuran oleh para perusak Nazi.

Ada beberapa contoh kekacauan dan kerusuhan politik di daerah-daerah yang dibebaskan ini—yang tidak terduga—seperti di Yunani atau di Polandia atau di Yugoslavia, dan mungkin ada lebih banyak lagi. Lebih buruk lagi, di beberapa tempat ini sebenarnya mulai tumbuh ide-ide aneh, misalnya, “lingkup pengaruh” yang tidak sesuai dengan prinsip-prinsip dasar kerjasama internasional. Jika dibiarkan terus-menerus, perkembangan ini mungkin memiliki hasil yang tragis pada waktunya.

Tidak ada gunanya mencoba untuk menyalahkan situasi ini pada satu Bangsa tertentu atau pada yang lain. Ini adalah jenis pembangunan yang hampir tak terelakkan kecuali jika kekuatan-kekuatan besar dunia terus bekerja sama tanpa gangguan dan memikul tanggung jawab bersama untuk pemecahan masalah yang mungkin muncul untuk membahayakan perdamaian dunia.

Kami bertemu di Krimea, bertekad untuk menyelesaikan masalah wilayah yang dibebaskan ini. Hal-hal yang mungkin terjadi yang tidak dapat kita ramalkan saat ini bisa saja terjadi secara tiba-tiba—tidak terduga—minggu depan atau bulan depan. Dan saya dengan senang hati mengonfirmasikan kepada Kongres bahwa kami memang mencapai kesepakatan—dan, kebetulan, kesepakatan dengan suara bulat.

Tiga Negara paling kuat telah sepakat bahwa masalah politik dan ekonomi di setiap wilayah yang dibebaskan dari penaklukan Nazi, atau bekas satelit Poros, adalah tanggung jawab bersama dari ketiga Pemerintah. Mereka akan bergabung bersama, selama periode ketidakstabilan sementara—setelah permusuhan—untuk membantu orang-orang dari wilayah yang dibebaskan, atau bekas negara satelit mana pun, untuk memecahkan masalah mereka sendiri melalui proses demokrasi yang mapan.

Mereka akan berusaha untuk melihat, untuk memastikan, bahwa pemerintah sementara, orang-orang yang menjalankan pemerintahan sementara antara pendudukan Jerman dan dengan kemerdekaan sejati, bahwa pemerintah sementara seperti itu akan mewakili semua elemen demokrasi dalam populasi. , dan bahwa pemilihan umum yang bebas diadakan sesegera mungkin setelahnya.

Tanggung jawab atas kondisi politik yang ribuan mil jauhnya tidak bisa lagi dihindari saya kira oleh Bangsa yang besar ini. Tentu saja, saya tidak ingin hidup untuk melihat perang lagi. Seperti yang telah saya katakan, dunia lebih kecil—semakin kecil setiap tahun. Amerika Serikat sekarang memberikan pengaruh yang luar biasa dalam tujuan perdamaian. Apa yang kita orang-orang di sini pikirkan dan bicarakan adalah untuk kepentingan perdamaian, karena itu dikenal di seluruh dunia. Komentar sekecil apa pun di salah satu House of the Congress diketahui di seluruh dunia pada hari berikutnya. Kami akan terus menggunakan pengaruh itu, hanya jika kami bersedia untuk terus berbagi tanggung jawab untuk menjaga perdamaian. Ini akan menjadi kehilangan tragis kita sendiri, saya pikir, jika kita melalaikan tanggung jawab itu.

Oleh karena itu, keputusan akhir di bidang-bidang ini akan dibuat bersama dan oleh karena itu mereka sering kali merupakan hasil kompromi memberi-dan-menerima. Amerika Serikat tidak akan selalu berhasil seratus persen—begitu pula Rusia atau Inggris Raya. Kita tidak akan selalu memiliki jawaban-solusi ideal untuk masalah-masalah internasional yang rumit, meskipun kita bertekad untuk terus berjuang menuju cita-cita itu. Tetapi saya yakin bahwa di bawah kesepakatan yang dicapai di Yalta, akan ada Eropa politik yang lebih stabil dan bagian-bagiannya daripada sebelumnya.

Tentu saja, begitu ada ekspresi bebas dari kehendak rakyat di negara mana pun, tanggung jawab langsung kami berakhir - dengan pengecualian hanya tindakan seperti yang dapat disepakati dalam Organisasi Keamanan Internasional yang kami harap dapat dibentuk.

Perserikatan Bangsa-Bangsa juga harus segera mulai membantu daerah-daerah yang dibebaskan ini secara memadai untuk membangun kembali ekonomi mereka, saya tidak ingin mereka mati kelaparan (?), sehingga mereka siap untuk melanjutkan tempat mereka di dunia. Mesin perang Nazi telah melucuti mereka dari bahan mentah dan peralatan mesin dan truk dan lokomotif dan hal-hal seperti itu. Mereka telah meninggalkan industri tempat-tempat ini stagnan dan banyak daerah pertanian tidak produktif. Nazi telah meninggalkan kehancuran total atau kehancuran sebagian di belakang mereka.

Untuk memulai roda berjalan lagi bukan hanya masalah kelegaan. Demi kepentingan nasional kita semua, kita semua, kita memastikan bahwa daerah-daerah yang dibebaskan ini kembali dibuat mandiri dan produktif sehingga mereka tidak membutuhkan bantuan terus-menerus dari kita. Saya harus mengatakan bahwa itu adalah argumen yang didasarkan pada akal sehat.

Salah satu contoh luar biasa dari aksi bersama oleh tiga kekuatan Sekutu utama adalah solusi yang dicapai di Polandia. Seluruh pertanyaan Polandia adalah sumber masalah potensial di Eropa pascaperang - seperti yang kadang-kadang terjadi sebelumnya dan kami datang ke Konferensi bertekad untuk menemukan landasan bersama untuk solusinya. Dan kami melakukannya- meskipun semua orang tidak setuju dengan kami, tentu saja.

Tujuan kami adalah membantu mewujudkan Bangsa yang kuat, mandiri, dan sejahtera. Itulah hal yang harus selalu kita ingat, kata-kata itu, yang disetujui oleh Rusia, oleh Inggris, dan oleh saya: tujuan membuat Polandia menjadi Bangsa yang kuat, mandiri, dan sejahtera, dengan pemerintahan yang pada akhirnya dipilih oleh rakyat Polandia. diri.

Untuk mencapai tujuan itu, perlu untuk menyediakan pembentukan pemerintahan baru yang jauh lebih representatif daripada yang mungkin dilakukan selama Polandia diperbudak. Seperti yang Anda ketahui, ada dua pemerintahan—satu di London, satu di Lublin—hampir di Rusia. Oleh karena itu, langkah-langkah diambil di Yalta untuk menata kembali Pemerintahan Sementara yang ada di Polandia atas dasar demokrasi yang lebih luas, sehingga mencakup para pemimpin demokratis yang sekarang berada di Polandia dan mereka yang berada di luar negeri. Pemerintahan baru yang ditata ulang ini akan diakui oleh kita semua sebagai pemerintahan sementara Polandia. Polandia membutuhkan pemerintahan sementara dengan cara yang paling buruk—pemerintahan ad interim, saya pikir adalah cara lain untuk menggambarkannya.

Namun, Pemerintahan Persatuan Nasional Sementara Polandia yang baru akan berjanji untuk menyelenggarakan pemilihan umum yang bebas sesegera mungkin berdasarkan hak pilih universal dan pemungutan suara rahasia.

Sepanjang sejarah, Polandia telah menjadi koridor di mana serangan terhadap Rusia telah dilakukan. Dua kali dalam generasi ini, Jerman telah menyerang Rusia melalui koridor ini. Untuk memastikan keamanan Eropa dan perdamaian dunia, Polandia yang kuat dan mandiri diperlukan untuk mencegah hal itu terjadi lagi.

Keputusan sehubungan dengan perbatasan Polandia, sejujurnya, merupakan kompromi. Saya tidak setuju dengan semua itu, dengan cara apa pun, tetapi kami tidak pergi sejauh yang diinginkan Inggris, di daerah-daerah tertentu kami tidak pergi sejauh yang diinginkan Rusia, di daerah-daerah tertentu dan kami tidak pergi sejauh yang saya inginkan , di daerah tertentu. Itu adalah kompromi. Keputusan itu, bukan hanya kompromi, tetapi juga satu, di mana Polandia akan menerima kompensasi di wilayah di Utara dan Barat dengan imbalan apa yang mereka hilangkan oleh Garis Curzon di Timur. Batas-batas perbatasan barat akan ditetapkan secara permanen dalam Konferensi Perdamaian terakhir. Kita tahu, secara kasar, bahwa itu akan mencakup—di Polandia yang baru dan kuat—sebagian besar dari apa yang sekarang disebut Jerman. Dan juga disepakati bahwa Polandia baru akan memiliki garis pantai yang besar dan panjang, dan banyak pelabuhan baru. Juga, Prusia Timur sebagian besar akan pergi ke Polandia. Salah satu sudutnya akan menuju ke Rusia. Juga, bahwa—apa yang harus saya sebut itu?—anomali Negara Bebas Danzig, saya pikir Danzig akan jauh lebih baik jika itu bahasa Polandia.

Sudah diketahui dengan baik bahwa orang-orang di sebelah timur Garis Curzon—sebagai contoh, inilah mengapa saya berkompromi— Orang-orang di sebelah timur Garis Curzon sebagian besar berkulit putih Rusia dan Ukraina—mereka bukan orang Polandia dan mayoritas besar. Dan orang-orang di sebelah barat garis itu sebagian besar adalah orang Polandia, kecuali di bagian Prusia Timur dan Jerman timur, yang akan pergi ke Polandia baru. Sejauh tahun 1919, perwakilan Sekutu sepakat bahwa Garis Curzon mewakili batas yang adil antara kedua bangsa. Dan Anda harus ingat, juga, bahwa tidak ada Polandia sebelumnya, tidak ada pemerintahan Polandia sebelum tahun 1919 selama beberapa generasi.

Saya yakin bahwa kesepakatan tentang Polandia, dalam situasi seperti itu, adalah kesepakatan yang paling penuh harapan untuk negara Polandia yang bebas, mandiri, dan makmur.

Sekarang Konferensi Krimea adalah pertemuan tiga kekuatan militer utama yang di pundaknya dipikul tanggung jawab utama dan beban perang. Meskipun, untuk alasan ini, negara lain tidak akan dimasukkan, Prancis bukan peserta dalam Konferensi, tidak ada yang boleh mengurangi pengakuan yang diberikan di sana atas perannya di masa depan Eropa dan masa depan dunia.

Prancis telah diundang untuk menerima, ini adalah bagian kedua dari mosi saya, Prancis telah diundang untuk menerima zona kendali di Jerman, dan untuk berpartisipasi sebagai anggota keempat Dewan Kontrol Sekutu Jerman.

Dia telah diundang untuk bergabung sebagai sponsor Konferensi Internasional di San Francisco bulan depan.

Dia akan menjadi anggota tetap Dewan Keamanan Internasional bersama dengan empat kekuatan utama lainnya.

Dan, akhirnya, kami telah meminta Prancis agar dia dikaitkan dengan kami dalam tanggung jawab bersama kami atas semua wilayah yang dibebaskan semuanya di Eropa.

Tentu saja ada beberapa hal kecil yang saya tidak punya waktu untuk membahas kesepakatan yang telah dicapai dan kami berharap semuanya akan diluruskan.

Kesepakatan dicapai di Yugoslavia, seperti yang diumumkan dalam komunike dan kami berharap bahwa itu sedang dalam proses pemenuhan. Tapi, tidak hanya di sana tetapi di beberapa tempat lain, kita harus ingat bahwa ada banyak sekali primadona di dunia ini. Semuanya ingin didengar sebelum semuanya menjadi final, jadi mungkin ada sedikit penundaan saat kita mendengarkan lebih banyak primadona.

Wajar saja, Konferensi ini hanya membahas perang Eropa dan masalah politik Eropa dan bukan perang Pasifik.

Di Malta, bagaimanapun, staf gabungan Inggris dan Amerika kami membuat rencana mereka untuk meningkatkan serangan terhadap Jepang.

Para panglima perang Jepang tahu bahwa mereka tidak dipandang sebelah mata. Mereka telah merasakan kekuatan B-29 kami, dan pesawat pengangkut kami mereka telah merasakan kekuatan angkatan laut Amerika Serikat, dan tidak tampak sangat ingin keluar dan mencobanya lagi.

Orang Jepang sekarang tahu apa artinya mendengar bahwa "Marinir Amerika Serikat telah mendarat."

Dan saya pikir saya dapat menambahkan itu, dengan mengingat Iwo Jima, “Situasinya baik-baik saja.”

Mereka juga tahu apa yang akan terjadi di tanah air Jepang sekarang setelah Jenderal MacArthur menyelesaikan perjalanannya yang luar biasa kembali ke Manila [Tepuk tangan] dan sekarang Laksamana Nimitz sedang membangun pangkalan udara tepat di halaman belakang.

Tetapi, agar tidak ada orang lain yang memberhentikan pekerjaan di Amerika Serikat, saya dapat mengulangi apa yang telah saya katakan—sebuah kalimat pendek—bahkan dalam tidur saya: “Kita belum memenangkan perang”.

Jalan menuju Tokyo masih panjang dan sulit. Pergi ke Tokyo lebih lama daripada ke Berlin. Kita harus siap untuk perjuangan panjang dan mahal di kota.

Tetapi penyerahan tanpa syarat Jepang sama pentingnya dengan kekalahan Jerman. [Tepuk tangan] Saya mengatakan itu dengan hati-hati, dengan pemikiran bahwa itu benar terutama jika rencana kita untuk perdamaian dunia ingin berhasil. Untuk militerisme Jepang harus dimusnahkan secara menyeluruh seperti militerisme Jerman.

Dalam perjalanan kembali dari Krimea, saya membuat pengaturan untuk bertemu secara pribadi dengan Raja Farouk dari Mesir, Halle Selassie, Kaisar Ethiopia, dan Raja Ibn Saud dari Arab Saudi. Percakapan kami berkaitan dengan hal-hal yang menjadi kepentingan bersama. Mereka akan saling menguntungkan karena mereka memberi saya, dan banyak dari kita, kesempatan untuk bertemu dan berbicara tatap muka, dan bertukar pandangan dalam percakapan pribadi alih-alih korespondensi formal.

Misalnya, tentang masalah Arab, saya belajar lebih banyak tentang seluruh masalah itu—masalah Muslim, masalah Yahudi—dengan berbicara dengan Ibn Saud selama lima menit, daripada yang bisa saya pelajari dalam pertukaran dua atau tiga lusin surat.

Dalam perjalanan saya, saya mendapat manfaat melihat Angkatan Darat dan Angkatan Laut dan Angkatan Udara sedang bekerja.

[rekaman pecah] Saya pikir, akan merasa bangga dengan angkatan bersenjata kita seperti saya, jika mereka bisa melihat dan mendengar apa yang saya lakukan.

Melawan tentara, pelaut, dan penerbang profesional paling efisien sepanjang sejarah, orang-orang kita berdiri dan berjuang—dan menang.

Saya pikir ini adalah kesempatan kita untuk memastikan bahwa putra dan cucu dari para pejuang yang gagah berani ini tidak harus mengulanginya lagi dalam beberapa tahun.

Konferensi di Krimea adalah titik balik - saya berharap dalam sejarah kita dan karena itu dalam sejarah dunia. Akan segera disajikan kepada Senat Amerika Serikat dan kepada rakyat Amerika sebuah keputusan besar yang akan menentukan nasib Amerika Serikat—dan saya pikir karena itu nasib dunia—untuk generasi yang akan datang.

Tidak boleh ada jalan tengah di sini. Kita harus mengambil tanggung jawab untuk kolaborasi dunia, atau kita harus memikul tanggung jawab untuk konflik dunia lain.

Saya tahu bahwa kata "perencanaan" tidak disukai di beberapa kalangan. Dalam urusan rumah tangga, kesalahan tragis telah dibuat karena kurangnya perencanaan dan, di sisi lain, banyak perbaikan besar dalam kehidupan. Dan banyak manfaat bagi umat manusia, telah dicapai sebagai hasil dari perencanaan yang memadai dan cerdas—reklamasi daerah gurun, pengembangan seluruh lembah sungai, dan penyediaan perumahan yang memadai dan selusin topik yang berbeda.

Hal yang sama akan berlaku dalam hubungan antar Bangsa. Untuk kedua kalinya dalam kehidupan kebanyakan dari kita, generasi ini bertatap muka dengan tujuan mencegah perang. Untuk memenuhi tujuan itu, Bangsa-bangsa di dunia akan memiliki rencana atau tidak.Dasar dari sebuah rencana kini telah dilengkapi, dan telah diserahkan kepada umat manusia untuk didiskusikan dan diputuskan.

Tidak ada rencana yang sempurna. Apa pun yang diadopsi di San Francisco pasti harus diubah berkali-kali selama bertahun-tahun, seperti halnya Konstitusi kita sendiri.

Tidak ada yang bisa mengatakan dengan tepat berapa lama rencana apa pun akan bertahan. Perdamaian hanya dapat bertahan selama umat manusia benar-benar menuntutnya, dan bersedia bekerja untuknya - dan berkorban untuk itu.

Dua puluh lima tahun yang lalu, para pejuang Amerika meminta negarawan dunia untuk menyelesaikan pekerjaan perdamaian yang mereka perjuangkan dan derita. Kami mengecewakan mereka saat itu. Kita tidak bisa mengecewakan mereka lagi, dan berharap dunia bisa bertahan lagi.

Saya pikir Konferensi Krimea adalah upaya yang berhasil oleh tiga negara terkemuka untuk menemukan landasan bersama bagi perdamaian. Ini berarti atau seharusnya mengakhiri sistem aksi sepihak, aliansi eksklusif, lingkup pengaruh, keseimbangan kekuasaan, dan semua cara lain yang telah dicoba selama berabad-abad—dan selalu gagal.

Kami mengusulkan untuk menggantikan semua ini, sebuah organisasi universal di mana semua Bangsa yang cinta damai akhirnya akan memiliki kesempatan untuk bergabung.

Dan saya yakin bahwa Kongres dan rakyat Amerika akan menerima hasil-hasil Konferensi ini sebagai awal dari sebuah struktur perdamaian permanen di mana kita dapat mulai membangun, di bawah Tuhan, dunia yang lebih baik di mana anak-anak dan cucu-cucu kita—milikmu dan saya, anak-anak dan cucu-cucu dari seluruh dunia- harus hidup, dan bisa hidup.

Dan itu, teman-teman saya, adalah satu-satunya pesan yang dapat saya berikan kepada Anda. Tetapi saya merasakannya sangat dalam, karena saya tahu bahwa Anda semua merasakannya hari ini, dan akan merasakannya di masa depan.


Foto, Cetak, Menggambar Konferensi Krimea--Perdana Menteri Winston Churchill, Presiden Franklin D. Roosevelt, dan Marsekal Joseph Stalin di istana di Yalta, tempat Tiga Besar bertemu //U.S. Foto Korps Sinyal. salinan film b&w neg.

Untuk panduan tentang kompilasi kutipan lengkap, lihat Mengutip Sumber Primer.

  • Penasihat Hak: Tidak ada batasan publikasi yang diketahui.
  • Nomor Reproduksi: LC-USZ62-7449 (salinan film b&w tidak ada)
  • Nomor Panggilan: PRES FILE - Roosevelt, Franklin D.--Konferensi Internasional--Crimean (Yalta) <item> [P&P]
  • Akses Penasihat: ---

Mendapatkan Salinan

Jika gambar ditampilkan, Anda dapat mengunduhnya sendiri. (Beberapa gambar hanya ditampilkan sebagai thumbnail di luar Library of Congress karena pertimbangan hak, tetapi Anda memiliki akses ke gambar berukuran lebih besar di situs.)

Atau, Anda dapat membeli salinan dari berbagai jenis melalui Layanan Duplikasi Perpustakaan Kongres.

  1. Jika gambar digital ditampilkan: Kualitas gambar digital sebagian tergantung pada apakah itu dibuat dari aslinya atau perantara seperti salinan negatif atau transparansi. Jika bidang Nomor Reproduksi di atas menyertakan nomor reproduksi yang dimulai dengan LC-DIG. kemudian ada gambar digital yang dibuat langsung dari aslinya dan memiliki resolusi yang cukup untuk sebagian besar tujuan publikasi.
  2. Jika ada informasi yang tertera pada kolom Nomor Reproduksi di atas: Anda dapat menggunakan nomor reproduksi untuk membeli salinan dari Layanan Duplikasi. Itu akan dibuat dari sumber yang tercantum dalam tanda kurung setelah nomor.

Jika hanya sumber hitam-putih ("b&w") yang dicantumkan dan Anda menginginkan salinan yang menunjukkan warna atau rona (dengan asumsi aslinya ada), Anda biasanya dapat membeli salinan berkualitas dari sumber asli berwarna dengan mengutip Nomor Panggilan yang tercantum di atas dan termasuk catatan katalog ("Tentang Item Ini") dengan permintaan Anda.

Daftar harga, informasi kontak, dan formulir pemesanan tersedia di situs Web Layanan Duplikasi.

Akses ke Dokumen Asli

Silakan gunakan langkah-langkah berikut untuk menentukan apakah Anda perlu mengisi slip panggilan di Ruang Baca Cetakan dan Foto untuk melihat barang asli. Dalam beberapa kasus, pengganti (gambar pengganti) tersedia, seringkali dalam bentuk gambar digital, salinan cetak, atau mikrofilm.

Apakah barang sudah didigitalkan? (Gambar mini (kecil) akan terlihat di sebelah kiri.)

  • Ya, item tersebut didigitalkan. Silakan gunakan gambar digital dalam preferensi untuk meminta yang asli. Semua gambar dapat dilihat dalam ukuran besar saat Anda berada di ruang baca manapun di Library of Congress. Dalam beberapa kasus, hanya gambar mini (kecil) yang tersedia saat Anda berada di luar Perpustakaan Kongres karena item tersebut dibatasi haknya atau belum dievaluasi untuk pembatasan haknya.
    Sebagai tindakan pelestarian, kami biasanya tidak menyajikan barang asli saat gambar digital tersedia. Jika Anda memiliki alasan kuat untuk melihat aslinya, konsultasikan dengan pustakawan referensi. (Kadang-kadang, aslinya terlalu rapuh untuk disajikan. Misalnya, negatif fotografi kaca dan film sangat mudah rusak. Mereka juga lebih mudah dilihat secara online di mana mereka disajikan sebagai gambar positif.)
  • Tidak, item tersebut tidak didigitalkan. Silakan pergi ke #2.

Apakah bidang Access Advisory atau Call Number di atas menunjukkan bahwa ada pengganti non-digital, seperti mikrofilm atau salinan cetakan?

  • Ya, pengganti lain ada. Staf referensi dapat mengarahkan Anda ke pengganti ini.
  • Tidak, pengganti lain tidak ada. Silakan pergi ke #3.

Untuk menghubungi staf Referensi di Ruang Baca Cetakan dan Foto, silakan gunakan layanan Tanya Pustakawan kami atau hubungi ruang baca antara 8:30 dan 5:00 di 202-707-6394, dan Tekan 3.


Kumpulan dokumen sumber utama ini membahas hubungan internasional selama Perang Dunia II dan tahun-tahun setelahnya. Ini dimulai dengan Pakta Molotov-Ribbentrop yang ditandatangani pada tahun 1939 dan diakhiri dengan dokumen dari tahun 1950&rsquos. Koleksinya berisi berbagai macam dokumen termasuk perjanjian, memorandum, notulen rapat, kabel, surat, entri buku harian, dan laporan militer dari Perang Dunia II. Dokumen-dokumen tersebut terutama berasal dari arsip Rusia dan Bulgaria. Lihat juga Akhir Perang Dingin. (Gambar, Clement Attlee, Harry Truman, dan Joseph Stalin di Konferensi Potsdam, Juli 1945, NARA, Koleksi Korps Sinyal Angkatan Darat, AS C-186)

Protokol Tambahan Rahasia Pakta Non-Agresi Molotov-Ribbentrop, 1939

Teks Rahasia Pakta Non-Agresi Molotov-Ribbentrop, 1939

Memorandum Politbiro Komite Sentral CPSU tentang Perintah Kekuatan Pasukan untuk Tentara Merah, 9 Mei 1940

Memorandum Politbiro Komite Sentral CPSU tentang Perintah Kekuatan Pasukan untuk Tentara Merah, 9 Mei 1940. Usulan untuk memperkuat angkatan bersenjata Soviet.

Catatan Pertemuan Kamerad Stalin dan Para Ekonom Mengenai Masalah Ekonomi Politik, 29 Januari 1941

Catatan dari pertemuan L.A. Leont'ev pada Januari 1941 dengan Stalin, mengenai rancangan dua buku teks yang ditugaskan tentang ekonomi politik. Stalin memberikan pandangannya tentang "perencanaan", "upah", "fasisme", dan isu-isu lainnya.

Laporan oleh Vyshinsky kepada Molotov Mengenai Perdagangan dan Kerjasama Ekonomi Antara Uni Soviet dan Amerika Serikat

Laporan Vyshinsky kepada Molotov tentang perdagangan dan kerja sama ekonomi antara Uni Soviet dan Amerika Serikat, Agustus 1941

Keputusan Komite Pertahanan Negara No. 5859ss - Tentang Tatar Krimea

Tindakan Tatar Krimea selama Perang Dunia Kedua dan hukuman berikutnya.

Laporan dari Mikoyan kepada Stalin dan Molotov mengenai pengiriman Lend-Lease dari Amerika Serikat dari 1 Oktober 1941 hingga 1 Mei 1944

Laporan dari Mikoyan kepada Stalin dan Molotov, 21 Mei 1944, tentang pengiriman Pinjam-Sewa dari Amerika Serikat antara 1 Oktober 1941 dan 1 Mei 1944.

Surat No. 180 dari L.D. Wilgress, Kedutaan Besar Kanada, Moskow, kepada Sekretaris Negara untuk Urusan Luar Negeri, W.L. Raja Mackenzie

Fu Bingchang (Foo Ping-sheung) menyampaikan pandangannya tentang hubungan antara Kekuatan Besar, keterlibatan Soviet di Xinjiang, dan keretakan antara Nasionalis dan Komunis di Tiongkok.

Memorandum oleh George Kennan , 'Rusia – Tujuh Tahun Kemudian' (kutipan)

George Kennan menggambarkan karakter Stalin, menggarisbawahi pentingnya kebangsaannya, ketidaktahuan tentang barat, dan keterasingannya. Kennan lebih lanjut memperingatkan bahwa para penasihat Stalin tidak tertarik untuk berkolaborasi dengan demokrasi barat, dan bahwa rezim polisi internal Rusia dikembangkan di luar kebijakan luar negerinya.

Catatan Pertemuan di Kremlin, Moskow, 9 Oktober 1944, pukul 10 malam.

Churchill, Eden, Stalin, dan Molotov membahas kepemimpinan di Polandia, kepentingan Inggris di Yunani dan Hong Kong, tindakan Rumania dan Bulgaria selama perang, Turki, perlunya Kekuatan Besar untuk memberikan pengaruh di Balkan untuk mencegah perang kecil , kepemimpinan Italia, kepentingan di Bulgaria dan Rumania, pembagian masa depan Jerman dan Jerman, dan rencana Amerika dalam perang melawan Jepang.

Catatan Pertemuan di Kremlin, Moskow pada 10 Oktober 1944, pukul 7 malam.

Eden dan Molotov membahas situasi pasca-perang di Balkan, pembentukan Komisi Kontrol untuk mempengaruhi Bulgaria, Hongaria, Rumania, Yugoslavia, dan Jerman serta pembagian negara-negara ini dan Kekuatan Besar mana yang harus mengontrol setiap negara.

Catatan Pertemuan Diselenggarakan di Rumah Spiridonovka pada 13 Oktober pukul 5 sore.

M. Mikolajczyk membahas memorandum Polandia mengenai rekonstruksi dan urusan internal Polandia pasca-perang, Stalin menegur Mikolajczyk untuk persetujuan ekstralegal dari memorandum ini. Churchill membela memorandum tersebut, Stalin mengkritiknya, dan Mikolajczyk menekankan kedaulatan Polandia serta legitimasi pemerintahan bawah tanah di Polandia yang diduduki. Diskusi kontroversial tentang masalah Garis Curzon antara Stalin dan Mikolajczyk--Churchill bertindak sebagai mediator.

Catatan Pertemuan Diselenggarakan di Kremlin pada 17 Oktober 1944, pukul 10 malam.

Churchill dan Stalin membahas kemajuan perang di Eropa dan kebrutalannya. Mereka mengusulkan tiga rencana alternatif pemisahan Jerman dan bagaimana aset Jerman harus dibagi di antara Sekutu. Mereka membahas hukuman dan reparasi lebih lanjut.

Risalah Rapat PWP CC tanggal 22 Oktober 1944

Bierut menggambarkan pertemuan antara Mikolajczyk, Stalin, dan Churchill, membahas bagaimana Stalin menolak memorandum Mikolajczyk tentang situasi Polandia. Bierut, Churchill, dan Stalin membahas pembangunan kembali Polandia: Churchill berpikir reformasi harus ditunda sampai setelah perang, Stalin dan Bierut tidak setuju. Beirut dan Mikolajczyk membahas garis Curzon dan PKWN. Dalam pertemuan terakhir, Churchill, Stalin, dan Bierut membahas ekonomi dan infrastruktur Polandia.

Surat No. 402 dari L.D. Wilgress, Kedutaan Besar Kanada, Moskow, kepada Sekretaris Negara untuk Urusan Luar Negeri, W.L. Raja Mackenzie

Duta Besar Kanada untuk Uni Soviet, L.D. Wilgress, mengulas secara menyeluruh kebijakan luar negeri Soviet di Eropa, Asia, dan di Amerika Latin serta hubungannya dengan Amerika Serikat dan Inggris. Wilgress dengan optimis menyimpulkan bahwa "Pemerintah Soviet berkeinginan untuk bekerja sama sepenuhnya dengan kekuatan besar lainnya."

Laporan Intelijen Kementerian Pertahanan tentang Situasi Politik Domestik di Bulgaria

Sebuah laporan intelijen Kementerian Pertahanan tentang perkembangan politik dalam negeri untuk bulan Oktober 1944. Di antara isu-isu yang dibahas adalah kegiatan oposisi anti-komunis, persepsi populer terhadap pendudukan Soviet dan keadaan angkatan bersenjata.

Surat No. 425 dari L.D. Wilgress, Kedutaan Besar Kanada, Moskow, kepada Sekretaris Negara untuk Urusan Luar Negeri, W.L. Raja Mackenzie

Percakapan antara Jenderal de Gaulle dan Marshal Stalin Jumat 8 Desember 1944

Jenderal de Gaulle membahas posisi Prancis dalam masalah Jerman dalam hal perbatasan Jerman, perlucutan senjata, dan aliansi. De Gaulle menegaskan bahwa perbatasan Barat Jerman tidak boleh melewati Rhine dan negara itu harus dilucuti secara militer, ekonomi, dan moral. Dia berpendapat bahwa aliansi internasional antara Uni Soviet dan Prancis harus berlapis-lapis, dan harus mencakup beberapa keterlibatan Amerika Serikat. Stalin berpendapat untuk kepentingan pakta tripartit antara Uni Soviet, Prancis, dan Inggris. Stalin kemudian menjelaskan pakta antara Uni Soviet dan Prancis untuk mendukung Polandia.

Surat dari Presiden Roosevelt kepada Stalin tentang Kompromi yang Dapat Diterima Mengenai Susunan Pemerintah Polandia Pascaperang, 6 Februari 1945

Surat dari Presiden Roosevelt kepada Stalin tentang Kompromi yang Dapat Diterima Mengenai Komposisi Pemerintah Polandia Pascaperang yang membahas tindakan Soviet dan pemerintah Polandia.

Perjanjian Konferensi Yalta, Deklarasi Eropa yang Dibebaskan

Teks kesepakatan yang dicapai pada Konferensi Yalta (Crimea) antara Presiden Roosevelt, Perdana Menteri Churchill dan Generalissimo Stalin.

Tindakan Penyerahan Militer, Jerman

Teks bahasa Inggris tentang tindakan resmi penyerahan militer kepada pasukan Sekutu dan Soviet yang ditandatangani oleh Komando Tinggi Jerman.